"لست والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not my father
• not my dad
• ain't my daddy

I am so sick of you using that tone. When are you going to learn you are not my father?
ضقت ذرعاً بلجوئك لتلك النغمة، متى ستدرك أنك لست والدي ؟

- You're not my father! You can't tell me what to do!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

You're not my father. You weren't there.
.أنّك لست والدي .أنّك لم تكن موجوداً أبداً

You're not my dad. And you never will be.
أنت لست والدي و لنّ تكون كذلك أبداً

Lisa,lisa,lisa,I am not my dad.
ليزا، ليزا، ليزا .. أنا لست والدي

I'm taking my son to the cabin... and there's nothing you can say to make me believe that you are not my father.
لست مقتنعاً سوف أخذ أبني إلى الكوخ ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

You're not my father.
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك أنتَ لست والدي

You are my chief executive officer, you are not my father.
أنت "الرئيس التنفيذي" الخاص بي، أنت لست والدي.

You're not my father. How do you know?
.ـ أنت لست والدي ـ كيف علمت بهذا؟

- You're not my father. - No, that's very true.
.أنتَ لست والدي - .معكَ حق في ذلك -

I'm not my father you don't have to do this.
أنا لست والدي لا داعي أن تقوم بذلك

I don't know who you are... but you're not my father.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

No. No, no, no. You are not my father!
كلا , كلا , كلا , انت لست والدي

All right, the results say that you, Frank, are absolutely not my father.
حسناً، النتائج تقول أنك يا "فرانك" لست والدي بالتأكيد

You are most definitely not my father. Thank God.
من حسن حظي أنك لست والدي

You can't talk to me like that. You're not my dad.
لا يمكنك ان تتحدث الي هكذا لست والدي

You're not my dad, all right?
أنت لست والدي, حسناً

And therefore not my dad!
و لست والدي أيضاً

- I'm not my dad. - Get out.
أنا لست والدي - اخرج

"No way. You're not my dad!"
"ذلك مستحيل أنت لست والدي"

- You're not my dad.
- أنت لست والدي.

You ain't my daddy. I don't have to do what you say.
أنت لست والدي ليس عليّ الانصياع لأوامرك