"لسداسي كلور حلقي الهكسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• HCH
• hexachlorocyclohexane
• for hexachlorocyclohexanes
• alpha-

No significant uses of technical HCH have been reported after 2000.
ولم يُبَلَغ بعد عام 2000 عن استخدامات ذات بال لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني.

No significant uses of technical HCH have been reported after 2000.
ولم يُبَلَغ بعد عام 2000 عن استخدامات تذكر لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني.

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
خطة العمل الإقليمية للولايات المتحدة المعنية باللندين والأيزومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان 2006.

Risk management evaluation for beta hexachlorocyclohexane
تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا

A possible link between human exposure to HCH and breast cancer has been examined in several epidemiological studies.
وقد أُجري العديد من الدراسات على الصلة المحتملة بين تعرض الإنسان لسداسي كلور حلقي الهكسان وسرطان الثدي.

Alpha-HCH and beta-HCH are produced as the main constituent of technical HCH by photochemical chlorination of benzene.
يجري إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفهما المكونات الرئيسية لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني من خلال الكلورة الكيميائية الضوئية للبنزين.

No significant current uses of alpha- and beta-HCH (as constituents of technical HCH) have been reported by Parties and observers to the Stockholm Convention in 2008.
ولم تُبلغ الأطراف والمراقبين في اتفاقية استكهولم عن أية استخدامات كبيرة حالية لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في 2008.

Alpha-HCH and beta-HCH are produced as the main constituent of technical HCH by photochemical chlorination of benzene.
يجري إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفها من المكونات الرئيسية لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني من خلال الكلورة الكيميائية الضوئية للبنزين.

Other HCH isomers can be as toxic, persistent and contaminant as lindane, or even more so.
وهناك ايزومرات أخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان يمكن أن تكون لها ذات الدرجة من السمية والثبات والتلوث مثل الليندين أو حتى أكثر من ذلك.

Data from the abiotic environment in the Arctic are scarce partly due to low levels compared with the other HCH isomers.
والبيانات من البيئة غير الإحيائية في القطب الشمالي شحيحة لأسباب من بينها انخفاض المستويات بالمقارنة بالأيسومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان.

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for alpha hexachlorocyclohexane in accordance with Annex F to the Convention.
وفي الفقرة 3 من المقرّر المذكور، قرّرت اللجنة إنشاء فريق عامل مخصّص لإعداد تقييم إدارة مخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة بالنسبة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية.

By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for beta hexachlorocyclohexane in accordance with Annex F to the Convention.
وقررت اللجنة، بموجب الفقرة 3 من المقرر، أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم إدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

The North American Regional Action Plan (NARAP) on Lindane and Other hexachlorocyclohexane (HCH) Isomers. 2006.
خطة العمل الإقليمية للولايات المتحدة المعنية باللندين والأيسومرات الأخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان (HCH) 2006.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on beta hexachlorocyclohexane, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/18.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث موجز بيانات مخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا وذلك على أساس مشروع موجز بيانات المخاطر الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/18.

Thus the only production of alpha- and beta-HCH is linked to the production of lindane.
وعلى ذلك فإن الإنتاج الوحيد لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا يرتبط بإنتاج الليندين.