"لسرقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to steal
• steal it
• stealing
• to rob

I just need to steal her for one photo.
أنا فقط بحاجة لسرقتها من أجل صورة واحدة.

No, but I know who's going to steal it next.
لا، لكنني أعرف الذي يحدث لسرقتها المقبل.

Of course, not big enough to actually buy their music, but certainly enough to steal it.
بطبيعة الحال، ليس كبير بما فيه الكفاية لشراء موسيقاهم حقا ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية لسرقتها

Smart move would be to leave one back at the car in case we double back to try and steal it.
سيكون خطوة ذكية أن يكون لترك واحدة الى الوراء في السيارة ونحن في حالة مضاعفة الظهر في محاولة لسرقتها.

That's her go-to gift since she was fired from the stationery store for stealing all the stationery.
هذه هدية منطقية كونها طُردت من متجر الأدوات المكتبية لسرقتها كل الأدوات المكتبية

No personal data for it to steal, unlike what Nate's disc did to your laptop.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

But why give the book back after going to all that trouble to steal it?
لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟

You wanted to give it to your old man, so he wouldn't go to jail trying to steal it for himself.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

You wanted to give it o your old man so he wouldn't go to jail rying to steal it for himself.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Explains why someone went to such lengths to steal it.
يفسر لماذا يذهب شخص إلى هذا الحد لسرقتها.

No, it does not. I had to steal it so as not to blow valentine's cover
كان لي لسرقتها حتى لا لتفجير غطاء عيد الحب

They killed someone for this badge, and I went to a lot of trouble to steal it.
قتلوا شخصا من أجل هذه الشارة، وعانيت الكثير لسرقتها

Yeah, but saying that he wanted the Fist back doesn't necessarily mean that he hired someone to steal it.
أجل، لكن القول بأنّه أراد إستعادتها، لا يعني بالضرورة أنّه تعاقد مع شخص لسرقتها.

Like I said, I know enough to steal them.
اعرف ما يكفي لسرقتها. قضيت 20 دقيقه ليلة ما

We had to steal them from your H.R. Department.
لقد أضطررنا لسرقتها من مركز شؤون الموظفين

Hey! We were smart enough to steal it in the first place,...
أنت لقد كنا أذكياء كفاية لسرقتها من المكان الأول

Had to sort some bitch for stealing my shampoo.
كان عليّ تأديب إحدى السافلات لسرقتها الشامبو الخاص بي.

After they tried to rob her, three times.
بعد ثلاث محاولات لسرقتها