"لسلامة الطرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• road safety

A second European road safety Week will be organized under the auspices of the ECE in 1995.
ومن المزمع تنظيم أسبوع ثان لسلامة الطرق اﻷوروبية برعاية اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في عام ٥٩٩١.

Implementation of ongoing road safety programme and driver testing for all United Nations personnel
تنفيذ برنامج مستمر لسلامة الطرق واختبار السائقين موجه لجميع أفراد الأمم المتحدة

Implementation of ongoing road safety programme and driver testing for all United Nations personnel
تنفيذ برنامج مستمر لسلامة الطرق واختبار السائقين موجه لكل أفراد الأمم المتحدة

5 programmes for road safety for all staff and 2 driving skills testings for 110 staff
5 برامج لسلامة الطرق لكل موظفي الأمم المتحدة، واختباران لمهارات القيادة من أجل 110 موظفا

The Department of Road Transport and Highways of India has been entrusted with the responsibility for formulating policies for road safety.
وكلفت إدارة الهند للنقل البري والطرق الرئيسية بالمسؤولية عن وضع سياسات لسلامة الطرق.

Implementation of ongoing road safety programme and driver testing for all United Nations personnel
:: تنفيذ برنامج مستمر لسلامة الطرق واختبار السائقين موجه لكل أفراد الأمم المتحدة

Ad hoc Meeting of Experts on the Preparation of the Fourth road safety Week
اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع لسلامة الطرق

Technical & Laboratory Staff in UCD include staff in the Virus Reference Laboratory, Diagnostic Laboratories and the Medical Bureau of road safety.
يتضمن عدد التقنيين وموظفي المعمل في كلية جامعة دبلن الموظفين في معمل مراجع الفيروسات ومعامل التشخيص والمكتب الطبي لسلامة الطرق.

Current support for road safety in developing countries is insufficient.
فالدعم المقدم حاليا لسلامة الطرق في البلدان النامية غير كاف.

The Ministry compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.
وتقوم الوزارة بجمع البيانات عن حوادث المرور وإعداد الخطط السنوية لسلامة الطرق.

:: Ongoing road safety programme and driver assessments for all United Nations personnel
:: تنفيذ برنامج مستمر لسلامة الطرق واختبار السائقين موجه لجميع أفراد وموظفي الأمم المتحدة

He added that soon a national fund for road safety would be set up.
وأضاف قائلا إنه سيتم قريبا إنشاء صندوق لسلامة الطرق.

The Commission endorsed the decision to stage a European road safety week in 1995.
وأيدت اللجنة المقرر القاضي بإعلان أسبوع لسلامة الطرق اﻷوروبية في عام ١٩٩٥.

The Ministerial Declaration on Improving road safety in Asia and the Pacific was adopted at the Ministerial Conference on Transport; at least 25 ESCAP member States have national road safety goals or targets.
وصدر الإعلان الوزاري بشأن تحسين السلامة على الطرق في آسيا والمحيط الهادئ في المؤتمر الوزاري المعني بالنقل؛ ويتوخى ما لا يقل عن 25 من الدول الأعضاء في اللجنة أهدافاً أو غايات وطنية لسلامة الطرق.

The General Assembly continues to raise awareness among Member States of the need to critically examine the national and international public policy dimensions of global road safety.
وتواصل الجمعية العامة توعية الدول الأعضاء بضرورة تفحص الأبعاد القطرية والدولية للسياسة العامة لسلامة الطرق في العالم بصورة دقيقة.

We have proposed that the global road safety crisis be viewed from the broadest perspective, from health to law enforcement.
لقد اقترحنا أن يجري النظر إلى الأزمة العالمية لسلامة الطرق من أوسع منظور، بدءا بالجانب الصحي وانتهاء بإجراءات إنفاذ القوانين.

The countries that have been most successful in improving safety have been those that have engaged many different groups from Government, civil society and industry in a coordinated road safety programme.
والبلدان الأكثر نجاحاً في تحسين السلامة هي تلك التي أشركت العديد من المجموعات المختلفة من الحكومة والمجتمع المدني والصناعة في وضع برامج منسقة لسلامة الطرق.

Other activities included the organization of the second road safety Week and the preparation for the 1995 census of motor traffic on main international traffic arteries (E-roads).
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى تنظيم اﻷسبوع الثاني لسلامة الطرق البرية والتحضير لتعداد عام ١٩٩٥ لحركة سير المركبات على شرايين المرور الدولي الرئيسية.