"لسماحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• letting
• allowing

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Thanks for letting him win. It helps his self-esteem.
شكراً لسماحك له بالفوز، فذلك يفيد احترامه لنفسه

Thank you for allowing me to see you before I made any decision.
شكرا لسماحك لي برؤيتك قبل ان اتخذ اي قرار

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

You know, I really appreciate you letting me use your computer.
تعلم، أنا أقدر لك صنيعك حقاً لسماحك لي باستخدام جهازك

Thanks for letting us borrow your umbrella, Mrs. Wheeler.
شكراً لسماحك لنا بإستعارة مظلتك , سيدة ويليير

Hey, Stewie, thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

- Hmm, for my daughter being missing, or for letting my best lead to finding her get away?
أو لسماحك لأفضل دليل لي لإيجادها بالهرب؟

(Sofia) Whoo-hoo-hoo! (Laughs) Thanks for letting me drive.
هو هو هو شكرا لك لسماحك لي بقيادة السيارة

Thank you, sir, for letting her use the phone.
شُكرًا لك سيّدي لسماحك لها بإستخدام الهاتِف.

[train whistle blows] Thanks for letting my buddy come in.
عبر المطار غداً. شكراً لسماحك بدخول صديقي.

Thanks for letting me stay on the couch, again.
شكرا لسماحك لي بالجلوس على هذه الاريكة مرة اخرى

Yeah, thanks for letting us crash your family dinner.
أجل، شكراً لسماحك لنا بتحطيم عشاء عائلتك

Louis, thank you so much for letting me stay here.
لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا

Thanks for letting me stop. It's all right. My dad's ironing the sheets for the spare room as we speak.
شكرا لسماحك لي بالتوقف عندك ابي يكوي الصحائف في هذه اللحظة

Thanks so much for letting me and Wade go to the foxx trap the other night.
شكرا جزيلا لسماحك لي ولويد بالذهاب لفخ الثعالب تلك الليلة

I wanted to thank you for allowing us the use of the tavern.
اريد أن أشكرك لسماحك لنا باستخدام الحانة