"لسماعي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear that
• to hear you say that
• to hear it
• to hear about that

I'm sorry to hear that. What can I... what can I do you for, man?
انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟

Really? I'm surprised to hear that, actually.
حقاً, في الحقيقة أنا متفاجئ لسماعي ذلك ؟

I'm very sorry to hear that, Mr. Langston.
انا جدا اسف لسماعي ذلك سيد لونغستون

I'm glad to hear you say that, professor,'cause I ain't sure either.
أنا سعيد لسماعي ذلك أيها الأستاذ لأنني لست متأكداً من ذلك

That explains a lot. RAYMOND: I'm glad to hear it.
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Well, I am relieved to hear that because Majique
حسنا, انا مرتاحة لسماعي ذلك لان ماجيك

I'm really sorry to hear that, Greg, but...
أنا آسفة لسماعي ذلك يا جريج ولكن

I can't say I'm unhappy to hear that.
لا أستطيع إجفاء سعادتي لسماعي ذلك الأمر

Well, I'm glad to hear that, honey.
حسناً , سعيد لسماعي ذلك يا عزيزتي

Well, I'm really sorry to hear that.
حسناً، أنا آسفة حقاً لسماعي ذلك

I'm so sorry to hear that.
أنا اسف لسماعي ذلك.

I'm glad to hear that.
أنا سعيد لسماعي ذلك

I'm very sorry to hear that.
أنا اسفه لسماعي ذلك

I'm sorry to hear that.
أنا أسف لسماعي ذلك

I'm sorry to hear that.
أنا آسفٌ لسماعي ذلك.

Sorry to hear that.
آسفة لسماعي ذلك

Thank you very much, Mr. Chairman. I'm surprised to hear you say that.
شكراً جزيلاً سعادة الرئيس، أنا متفاجئ لسماعي ذلك منك

I am so relieved to hear you say that.
أنا مرتاحٌ جداً لسماعي ذلك

Well, I'm surprised to hear you say that.
حسنا, أنا متفاجئ لسماعي ذلك.

Okay, good, good. Glad to hear it.
حسنا، جيد، جيد سعيدٌ لسماعي ذلك

Sorry to hear about that.
متأسفٌ لسماعي ذلك