"لسماعي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear that
• to hear it

You have no idea how happy I am to hear that.
لا تملكى فكرة عن مدى سعادتى لسماعي هذا

Well, I'm surprised to hear that.
في الواقع، أنا متفاجئٌ لسماعي هذا

I'm sorry to hear that. I hope she feels better.
آسفة لسماعي هذا أتمنى أن تشعر بتحسن

You're flaccid. I never thought i'd be so happy to hear that.
لم أكن أظن أنني سأكون سعيداً لسماعي هذا

I'm glad to hear it. I bet that means your grades will be picking up soon.
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Glad to hear it.
سعيدٌ لسماعي هذا.

- Oh, I'm sorry to hear that.
أنا آسف لسماعي هذا - وجدتُ غلاف وعليهِ أسمكَ -

I'm sorry to hear that.
آسف لسماعي هذا.

GLAD to hear that.
سعيدة لسماعي هذا.

Sorry to hear that.
آسف لسماعي هذا.

Well, I'm sorry to hear that, Mr...?
... حسنا, أنا آسف لسماعي هذا يا سيد ؟

I'm glad to hear that.
أنا مسروره لسماعي هذا

I'm sorry to hear that.
أنا جداً آسف لسماعي هذا

Oh, sorry to hear that.
أنا أسف لسماعي هذا

Well, glad to hear that.
سعيد لسماعي هذا

I'm real sorry to hear that.
أنا آسف جداً لسماعي هذا

I'm so sorry to hear that.
أنا أسف لسماعي هذا

I'm not surprised to hear it.
لست مُتفاجئه لسماعي هذا

Glad to hear it.
إنني مسرور لسماعي هذا