"لسماعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear

But of course it was disturbing to hear that.
.لكن طبعًا بأنهُ كان أمرًا مُقلِقًا لسماعِ ذلك

Are you finished, or do you have a minute to hear why I let the sale go through?
.قبل أن يختفي هذا المكان ،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ تبريري لجعل الصفقة تتم؟

Good to hear you're getting some help, but I don't think there's a woman out there alive that could fix you, John.
طيّبٌ لسماعِ أنّكَ تحظى ببعض المُساعدة، لكنّي لا أعتقد أنّ هُنالك مرأة في الخارجِ على قيدِ الحياة

Well, before we release anybody, we need to hear your testimony first.
حسنا، قبلَ أن نطلقَ سراحَ أي أحد، نحنُ بحاجة لسماعِ شهادتكَ، أولا.

I mean, I'm really sorry to hear about that, but is there a reason that you guys are telling me all of this?
نعم.أعني أنني اسفه جداً لسماعِ هذا ولكن هل هناك سبب في قولكم لي كل ذلك

I'm sorry to hear about your wife. Sounds terrible.
أنا آسفٌ لسماعِ ما حدث بزوجتك ، يبدوا أمراً فظيعاً.

For me it was awesome to hear that, and to feel the connection.
بالنسبة لي , كانَ الأمر... رائع , لسماعِ ذلكَ , و الشعور بالإرتباط...

Great, explain it. I'd really love to hear it.
رائع, تفضل بالشرح لكم أتوقُ لسماعِ ذلكـ

I'm sure my father was happy to hear he was right...
أنا متأكّدٌ بأنّ أبي كان مسرورًا لسماعِ بأنّه كان على حقٍّ...

Glad to hear it.
سعيدٌ لسماعِ ذلك

(laughs) Sorry to hear that.
آسفة لسماعِ ذلك.

Oh, I'm so relieved. I'm so relieved to hear that, Rachel.
(إنني مرتاحٌ للغاية , إنني مرتاحٌ للغاية لسماعِ صوتكِ يا (ريتشل

Sorry to hear that.
.أأسف لسماعِ ذلك

Okey dokey, sorry to hear aboot that.
حسناً, آسف لسماعِ هذا

I'm very happy to hear that.
أنا سعيدٌ جداً لسماعِ ذلك

Oh, I'm sorry to hear that.
آسفٌ لسماعِ ذلك.

to hear Dr. King, to join the march.
لسماعِ الدكتور (كينغ). للانضمامِ إلى المسيرَة

- Good. I'm glad to hear that.
- جيد ، أنني مسرورٌ لسماعِ هذا.

I am sorry to hear that.
أنا آسفة لسماعِ ذلك

I'm sad to hear this, Mrs Bird.
أنا حزينة لسماعِ هذا ،سيدة "بيرد"