"لسماع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear that
• to hear this
• to hear it
• to listen to this
• to hear about that
• to hear you say that

I don't think he's ready to hear that yet. Not now.
لا اعتقد انه مستعد لسماع هذا الان ، ليس بعد

I'm sure your wallet will be happy to hear that.
أنا على ثقة من أن محفظتك ستسر لسماع هذا.

I think a jury should have a chance to hear that. - Your honor, this...
اعتقد ان لابد أن تحظى هيئة المحلفين بفرصة لسماع هذا

I just... I'm not ready--I'm not ready to hear this.
أنا فقط لست مستعده أنا لست جاهزه لسماع هذا

He's got hair on his nugs. He's old enough to hear this.
أصبح لديه شعر على صدره إنه كبير بما في الكفاية لسماع هذا الكلام.

I'm sorry to hear it. I remember your father very well.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

I'm glad to hear that, because sometimes people skip meals when they're finding it hard to get by.
سعيدٌ لسماع هذا لأنه في بعض الأحيان الأشخاص يمتنعون عن تناول الوجبات عندما يتعايشون بصعوبة

Well, sorry to hear that, but I'm sure you two will work it out.
حسناً, آسف لسماع هذا, ولكنّي مُتأكد انكم ستتجاوزون ذلك

I'm sorry to hear that. Oh, don't be. It's not their fault.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

Sorry to hear that. Seemed like a decent guy.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

You have no idea how much I needed to hear that.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى شوقي لسماع هذا

Good. We're very relieved to hear that.
جيد، جيد، نحن في غاية الارتياح لسماع هذا

Well, I'm sorry to hear that, because it was all for nothing. - Adam:
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

I'm so glad to hear that because I don't have a lot in common with the single students.
سعيدة لسماع هذا لأني لا أملك الأمور المشتركة مع العزاب

Well, I'm sorry to hear that, but I have to ask you to go back.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

Hey, Mac, I'm sorry to interrupt, but you're gonna want to hear this.
مهلا، ماك، وأنا آسف لقطع ، ولكن كنت ستعمل تريد لسماع هذا.

I think you'll want to stay to hear this next part, my love.
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء لسماع هذا الجزء التالي، حبي.

This is crazy. Morn doesn't need to hear this.
هذا كلام مجنون أمي ليست في حاجة لسماع هذا

I'm glad to hear it, but I'm gonna be there... because this is my granddaughter.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

I'm so pleased to hear it, because I don't think the Sheriff loves his Prince.
أنا مسرور جداً لسماع هذا لأنني لا أعتقد أنّ العمدة يحب أميره

You have to tell her how you feel right now! She needs to hear it!
يجب أن تخبرها بما تشعر الأن، إنها بحاجة لسماع هذا.

- I'm not going to listen to this. - Where you going?
سأحزم أغراضك و أنا لن أبقى هنا لسماع هذا الحديث إلى أين ستذهب؟

I'm always happy to hear about that.
. أنا دائماً أكون سعيداً لسماع هذا ، أكملي

Well, I'm really glad to hear you say that.
حسناً , انا سعيدةٌ جداً لسماع هذا منكِ