"لسوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're gonna
• going to
• 'm gonna
• 'm going
• 'll be
• I will
• 'd be
• gonna be
• am gonna

I think, after you see this, you're gonna wanna save every nickel you have.
،أعتقدُ بعد ما ترى هذه لسوف ترغب بأن توّفر .كلّ قرشٍ لديك

With a little more prep, you're gonna crush this interview.
مع قليلاً من التحضير، لسوف تسحقين المقابلة

And it's going to happen again and again -- has to happen.
و انها لسوف تتكرر ثانيا و ثانيا و لابد ان تحدث

I'm gonna piano duel for your love.
لسوف أُبارزة في البيانو من أجل الحُظي بحبك

It's that smug smirk I'm going to miss the least after we've converted our money, and I have left you for good.
لسوف أفتقد ابتسامتك المتكلّفة العنجهيّة بعد أن نحوّل أموالنا وأغادر إلى الأبد

We'll be glowing. We gotta get underground.
لسوف تُصيبُنا الأشعاعات النووية علينا الأختباء تحت الأرض

"Next time I will climb The Ladder, even if it kills me."
المرة المقبلة لسوف أتسلق السلم حتى لو تسبب ذلك فى مقتلي

If there were still gangs, I'd be president and not you.
لو كانت ماتزال هناك عصابة لسوف أكون قائدها ولست أنت

You know, this is gonna be great.
أتعلم ، لسوف يكون هذا رائع لم أكُن أودّ أن أُحاصر في مُثلث حب على أي حال

If we make it out of this alive, if... I am gonna kill you. Let's go.
لسوف أقتلنّك إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة

If you ever touch my little girl like that again, you're gonna be in big trouble.
لو لمستَ إبنتي بهذه الطريقة مجددًا لسوف تكون في ورطة كبيرة

Look at this place. We're gonna get hepatitis just breathing the air.
انظر لهذا المكان، لسوف تُصاب بإلتهاب الكبد بمُجرّد إستنشاق الهواء.

Gary, Gary. Yeah? We're gonna be dead by the time you finish this story.
لسوف نكون موتي بالوقت الذي تُنهي فيه قصتك لا, إنها كانت الرقاقة.

Ifyou're not careful, you're going to be sick again.
لسوف تفقد صوابك إن أنت أصررت هذا الإصرار

It's going to be operational within the month actually.
لسوف يكون قيد العمل في غضون شهر في الحقيقة

Since we'll be seeing a lot of ballroom styles at the competition tomorrow, we're going to learn something a little different tonight.
الكثير من أنماط الرقص في المنافسة غداً لسوف نتعلمُ شيئاً مختلف قليلاً هذه الليلة

Yeah, and if I do get my gift back, first thing I'm gonna do is use it to kill you.
نعم، وما إذا استعدت عطيّتي لسوف أستخدمها أولًا لأقتلكِ

I'm gonna go with'60s space rock as my way in.
لسوف أبدأ حديثي بعرض " صخرة الفضاء " في الستينيات

If he ever comes back I'm going to give him a piece of my mind.
إذا عاد هنا لسوف أعطيه جزء من عقلي ليفكر به، صدقني

I don't care how long it takes me, I'm going to be free again.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Well, he'll be dead soon and his blood will be on your hands.
حسناً ، لسوف يموت قريبًا ويداكِ ملطختان بدمة

In this separate opinion, I will address three interrelated points:
وفي هذا الرأي المستقل، لسوف أتطرق إلى ثلاث نقاط مترابطة:

You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

Tomorrow at lunch, I am gonna apologize so hard,
غداً وفي وقت الغداء ، لسوف اعتذر منها بشدة