"لسيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your car
• your vehicle
• to your
• the car
• car and

I figured I'd catch you walking to your car, but...
03 اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك

..even when you break the windshield of your car.
حتى عندما كسرت الزجاج الأمامي لسيارتك هذا صحيح.

I can arrange for your car to be shipped home.
يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن

But our lab can tie Lola's body and injuries directly to your car.
ولكن لدينا المختبر يمكن ربط الجسم ولا في والإصابات مباشرة لسيارتك.

Doc, we've got to get you to your car. There're gonna be looters.
سنذهب معك الى أن تصل لسيارتك لأن هناك بعض اللصوص

I need to know who else had access to your car.
ارغب بمعرفة من غيرك يستطيع الوصول لسيارتك

Water balloons, I will jump off the roof and aim for your car.
بالونات المياه، وسوف القفز من على السطح وتهدف لسيارتك.

Then you got in your car and you drove back to your office.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Can I have a picture of your car, mate?
هل أستطيع أن أحصل على صورة لسيارتك , صاحبي؟

When you go to a car showroom now, the salesman will try to sell you lots of electronic bits and bobs for your car.
عندما تذهب لصالة عرض سيارات , رجل المبيعات سيحاول بيعك العديد من الالكترونيات الصغيرة و التفاهات لسيارتك

So when you crash into it, this will effectively repair the damage you've done to your car.
لذا عندما تتحطم عليها هذا سيصلح بفعالية الضرر الذي سببته لسيارتك

But you got to tell me, boss, right now, straight up, how did that gun get in your car?
لكن عليك إخباري الآن يا رئيس وبشكل مباشر كيف وصل هذا المسدس لسيارتك ؟

Please go to your car and leave of your own volition.
من فضلك إذهب لسيارتك و قم بالمغادرة بإرادتك.

How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?
مالذي حدث لسيارتك حتى نجدها مع مجموعه فتيه من منونايت؟

You're probably in a hurry. Why don't you go back out to your car
من المحتمل انك في عجلة لما لا تذهبي لسيارتك

Did you see anyone in the vicinity of your car, or maybe somebody watching you in the home or on the street?
هل رأيت أحدا في المنطقة المجاورة لسيارتك أو ربما أحدا ما يراقبك فى المنزل او فى الشارع؟

Best you get in your car and drive back to Cherry Hill.
من الأفضل لكِ أن تذهبي لسيارتك وتقوديها إلى مكانٍ آخر.

! Call the cops. There's someone in the back seat of your car.
اتصلي بالشرطة ، هُناك شخص ما في المقعد الخلفي لسيارتك

We found lice in the driver's seat of your vehicle but your scalp was clean.
لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك لكن فروة رأسك كانت نظيفة

But sometimes, the last thing you wanna do after fighting traffic... is get back in the car to go out to eat, and the only restaurant within walking distance is Shawarma City.
نحب حينا, لكن في بعض الأحيان آخر شيء تريده بعد أن تخرج من الزحام أن تعود لسيارتك لتذهب خارجاً للأكل