"لسَمْع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear that

Wow, that's what it feels like to hear that.
النجاح الباهر، ذلك بإِنَّهُ يَشْعرُ مثل لسَمْع ذلك.

Oh, I... well, I'm so thrilled to hear that.
أوه، آي .. . حَسناً، أَنا مبتهجُ جداً لسَمْع ذلك.

You have no idea how nice it is to hear that.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ لطيف هو لسَمْع ذلك.

I know I wasn't supposed to hear that.
أَعْرفُ بأنّني لَمْ أُفتَرضْ لسَمْع ذلك.

Well, I'm glad to hear that.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك.

Oh, well, I'm glad to hear that.
أوه، حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك.

Oh, that's great, so glad to hear that.
أوه، ذلك عظيمُ، مسرور جداً لسَمْع ذلك.

I'm really sorry to hear that.
أَنا آسفُ جداً لسَمْع ذلك.

Really sorry to hear that.
آسف جداً لسَمْع ذلك.

I'm so glad to hear that.
أَنا مسرورُ جداً لسَمْع ذلك.

I needed to hear that.
إحتجتُ لسَمْع ذلك.

Oh, I'm sorry to hear that.
أوه، أَنا آسفُ لسَمْع ذلك.

I'm glad to hear that.
أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك.

- Frasier will be relieved to hear that.
- فرايزر سَيَكُونُ مرتاح لسَمْع ذلك.

I'm terribly sorry to hear that.
أَنا آسفُ جداً لسَمْع ذلك.

- I bet he's glad to hear that.
- رَاهنتُ بأنّه مسرورُ لسَمْع ذلك.

Sorry to hear that.
آسف لسَمْع ذلك.