"لسَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for years

I've loved him for years, before you even married Agamemnon.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.

Our Cream of Wheat could just sit on that for years.
قشطتنا مِنْ الحنطةِ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلسُ على ذلك لسَنَواتِ.

Apparently, he's been embezzling from the school for years.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

I mean, Holmes just found out he's been manipulated for years.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

The Murphys have been in and out of couples therapy for years.
عائلة ميرفي كَانَ جيئة وذهابا مِنْ علاجِ الأزواجِ لسَنَواتِ.

Tin Sok, for years now you and I have handled this business.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

Well, you see, we've been partners for years now and I'm still considering investing in your business.
نحن كُنّا شركاءُ لسَنَواتِ. . وأَنا جداً مهتمّ بهذا العملِ.

Please, man, I've been hearing talk of change for years and nothing ever happens.
رجاءً، تُدارُ، أنا أَسْمعُ كلامَ تغييرِ لسَنَواتِ ويَحْدثُ لا شيءَ أبداً.

And you start to wonder which mistakes of yours they're going to forget, and which ones they'll still be talking about for years after you're gone.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

My husband and I had been trying for kids for years.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Couldn't listen to it for years.
لم أَستطعُ أَنْ أَستمعَ إليها لسَنَواتِ.

I mean, we're gonna have to live with it for years.
أَعْني، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للعَيْش معه لسَنَواتِ.

Gang unit's been trying to put Paul Bullard away for years.
وحدة عصابةِ حوولَ الوَضْع بول بولارد بعيداً لسَنَواتِ.

Look, for years, I've been the wall that kept out the hurt.
النظرة لسَنَواتِ أنا كُنْتُ الحائطُ الذي أبعدَ الأذى

He could have been skimming money for years.
هو كان يُمكنُ أنْ يَقْشطَ مال لسَنَواتِ.

You, on the other hand, can hold onto things for years.
أنت، من الناحية الأخرى، يُمْكِنُ أَنْ يَتمسّكَ بالأشياءِ لسَنَواتِ.

I would have dragged this thing through family court for years and years.
أنا كُنْتُ سَأَسْحبُ هذا الشيءِ خلال المحكمةِ العائليةِ لسَنَواتِ وسَنَواتِ.

Yeah, he's been in Beverly Hills for years.
نعم، هو كَانَ في بيفيرلي هيلز لسَنَواتِ.

You've been treating Kimber like shit for years.
أنت تُعالجُ كامبر مثل التغوّطِ لسَنَواتِ.

You have made a fool of me for years with these whores.
إستخففتَ بي لسَنَواتِ مَع هؤلاء العاهراتِ.