"لسُؤالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask you

I'm so sorry, we are going to have to ask you to remove the shirt altogether.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

I don't want to rush you, but I do need to ask you this, Tom.
أنا لا أُريدُ ارباكك لكن أنا أَحتاجُ لسُؤالك هذا، توم.

We came to ask you if you would go trick-or-treating with us.
جِئنَا لسُؤالك إذا أنتي تريدين الذهابْ للخدع أَو للمُعَالَجَة مَعنا

If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

That's why I need to ask you who you've slept with other than Reverend Mayfair.
لِهذا أَحتاجُ لسُؤالك من الذي نِمتَ معه عدا القسِّ مايفاير

I'm gonna have to ask you to go and get them right now.
سَيكونُ عِنْدي لسُؤالك لذِهاب وفَهْمهم بشكل صحيح الآن.

Um, anyway, I really wanted to ask you something.
Um، على أية حال، أردتُ حقاً لسُؤالك شيءِ.

I came to ask you something that I really have no business asking.
جِئتُ لسُؤالك عن شيئ ما ليس لدي الحق بالسؤال حقيقة

That's why I've come to you to ask you if you could persuade your father, as a man, as a father himself,
لِهذا جِئتُ إليك لسُؤالك إذا كان بإمكانك إقناع والدك إنه رجل وأب

I hate to ask you this, but it's my first night here.
يَكْرهُ لسُؤالك هذا، لَكنَّه أولاً ليل هنا.

Excuse me, ma'am. I'm sorry, but I need to ask you a few questions.
معذرة يا سيدتى. أَنا آسفُ، .لَكنِّي أَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة

I was trying... to ask you if you wanted to get married.
أنا كُنْتُ أُحاولُ. لسُؤالك إذا أردتَي الزَواج.

Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.
لقد حَدثتْ الأمور بسرعة لَمْ أَحْصلْ على فرصة لسُؤالك على الهاتف

This may be an odd time to ask you this but I was convinced that we sort of made some eye contact in the waiting room.
هذا قَدْ يَكُون وقتاً شاذّاً لسُؤالك هذا لَكنِّي أُقنعتُ بأنّنا نُصنّفُ جَعلنَا بَعْض الإتصال العيني في غرفةِ الإنتظار.

We're just here to ask you a few questions.
نحن فقط هنا لسُؤالك بضعة أسئلة.

I just wanted to ask you just one thing.
أنا فقط أردتُ لسُؤالك فقط شيء واحد.

He needs to ask you some questions about Paul.
يَحتاجُ لسُؤالك البعضِ أسئلة حول بول.

We need to ask you and your son some questions.
نَحتاجُ لسُؤالك وكَ إبن بَعْض الأسئلةِ.

I, uh— I'm afraid I wanted to ask you a question.
أنا , uh— أَنا خائفُ أردتُ لسُؤالك سؤالاً.

Listen, Deb, I want to ask you something.
إستمعْ، ديب، أُريدُ لسُؤالك شيءِ.