"لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for General Assembly Affairs and Conference Services
• of General Assembly Affairs and Conference Services
• General Assembly Affairs and Conference Services and
• for General Assembly Affairs and Conference Management
• for General Assembly and Conference Management
• General Assembly Affairs and Conference Services of

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement and replied to questions raised during the general discussion.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة.

The Secretary-General instructed the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services not to accept for processing drafts of reports that exceeded the 16-page limit for all reports originating in the Secretariat.
وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة.

Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services
وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

His delegation thanked the Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services for his cooperation in that regard and for his successful efforts to expedite the completion of the summary records for the previous session.
كما أعرب عن شكر وفده لﻷمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على ما أبداه من تعاون في هذا المجال، ولما بذله من جهود مثمرة في اﻹسراع بإنجاز المحاضر الموجزة للدورة السابقة.

A Department of General Assembly Affairs and Conference Services will be established.
ستنشأ إدارة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The sixty-second session of the Council was opened by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
افتتح الدورة الثانية والستين للمجلس وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for the implementation of this recommendation.
ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هو المسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna.
٦٢ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna.
٢٦ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

The delay in the issuance of the Repertoire of the Practice of the Security Council had already been addressed by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services.
واختتم قائلا إن التأخر في إصدار مرجع ممارسات مجلس اﻷمن قد عالجه وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Statements were made by the Under-Secretaries-General for General Assembly Affairs and Conference Services and Political Affairs, as well as by the Chairman.
أدلى ببيان وكيلا اﻷمين العــــام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والشؤون السياسية باﻹضافة إلى الرئيس.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made an introductory statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان استهلالي.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services would preside over the meeting and would draw names of Member States from two boxes.
وسيترأس وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات هذه الجلسة، ويسحب أسماء الدول الأعضاء من صندوقين.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ختامي ورد على الأسئلة المطروحة.

The Committee was informed that further work on the proposals was on hold pending the establishment of the new Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the assumption of duties of the new Director-General for Vienna.
وأخطرت اللجنة بأن الاضطلاع بمزيد من اﻷعمال في هذه المقترحات معلق رهن إنشاء اﻹدارة الجديدة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وتقلد المدير العام الجديد لفيينا مهام منصبه.

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management and the Inspector of the Joint Inspection Unit replied to questions raised.
ورد الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ومفتش من وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة التي أثيرت.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made concluding remarks.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بملاحظات ختامية.

The increase results from the consolidation of the executive branch of the Department, which reflects the redeployment to the Office of the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services of the posts of the Assistant Secretary-General and his assisting staff (1 P-5 and 1 General Service (Other level) posts), which were previously budgeted under the programme of work of this section.
وتعزى هذه الزيـادة إلـى دمـج الفـرع التنفيذي في اﻹدارة، وهو ما شمل نقل وظائف كل من اﻷمين العام المساعد، والموظفين المساعدين له )وظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( إلى مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعد أن كانت هاتان الوظيفتان تردان تحت برنامج العمل في إطار هذا الباب.