"لشؤون اللاجئين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Refugees from
• for Refugees
• Refugees is from
• Refugees runs from

A Tripartite Agreement was signed by the Governments of Gabon and the Republic of the Congo and UNHCR for the repatriation of Congolese Refugees from Gabon.
وتم توقيع اتفاق ثلاثي بين حكومتي غابون وجمهورية الكونغو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل إعادة اللاجئين الكونغوليين من غابون إلى الوطن.

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 94 States to 98 States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من 94 دولة إلى 98 دولة؛

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد اللاجئين بأسرهم،

Zaire to the United Nations High Commissioner for Refugees
السامية لشؤون اللاجئين من نائب رئيس وزراء زائير

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 87 States to 94 States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من 87 دولة إلى 94 دولة؛

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty-six to sixty-eight States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ست وستين إلى ثمان وستين دولة؛

Over the past six months, UNHCR has been able to facilitate the return of Refugees from West Timor with strong support from TNI and the Indonesian police.
وعلى مدى الأشهر الستة الماضية، تمكنت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من تسهيل عودة اللاجئين من تيمور الغربية، بدعم قوي من القوات المسلحة الإندونيسية والشرطة الإندونيسية.

In its resolutions 52/220 and 54/249, the General Assembly requested the Secretary-General to review the funding of the Office of the High Commissioner for Refugees from the regular budget above the current proposed level.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قراريها 52/220 و 54/249، أن يعيد النظر في تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من الميزانية العادية بأعلى من المستوى المقترح الراهن.

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty-four to sixty-six States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixtyfour to sixtysix States;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-three to fifty-four States;
١ - تقرر أن تزيد عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ٥٣ إلى ٥٤ دولة؛

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد أسر اللاجئين،

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for reuniting refugees with their families,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees is from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة الماليـــــة لصناديق التبرعـــات التي يديرهـــا المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees runs from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.