"لشؤون المحيطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ocean affairs
• Oceanic
• on Oceans
• the oceans
• for Oceans

As host to the International Seabed Authority, Jamaica attaches great importance to ocean affairs and the law of the sea.
وبما أن جامايكا تستضيف مقر السلطة الدولية لقاع البحار فإنها تولي أهمية عظمى لشؤون المحيطات وقانون البحار.

Moreover, the Consultative Process is intended to study overall developments in ocean affairs.
وفضلا عن ذلك فقد قُصد من العملية الاستشارية دراسة التطورات الشاملة لشؤون المحيطات.

The idea is to integrate the legal aspects of ocean affairs and the programmatic aspects of an economic and social nature.
والفكرة في ذلك هي دمج الجوانب القانونية لشؤون المحيطات والجوانب البرنامجية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي معا.

Work unit: Second Institute of Oceanography (SIO), State Oceanic Administration
وحدة العمل: المعهد الثاني للأوقيانوغرافيا، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات

The report includes a certification by the financial Department of the State Oceanic Administration.
ويتضمن التقرير تصديقا من جانب الإدارة المالية في الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات.

Review by the General Assembly of developments in ocean affairs: United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
حادي عشر - استعراض الجمعية العامة للتطورات في مجال شؤون المحيطات وعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار

Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 54/33]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 54/33]

• The costs of the open-ended working group would be met within the existing budget for the law of the sea and ocean affairs subprogramme;
● تغطى تكاليف الفريق العامل المفتوح باب العضوية من الميزانية القائمة للبرنامج الفرعي لشؤون المحيطات وقانون البحار؛

Its coverage of issues should be as inclusive as the coverage of ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly.
وأن يكون تناولها للمسائل المطروحة شاملا شموليةَ تناول الجمعية العامة لشؤون المحيطات وقانون البحار.

1993-present Member of the Editorial Board of " Marine Policy: The International Journal of ocean affairs "
منذ عام 1993 عضو مجلس تحرير مجلة " السياسة البحرية: المجلة الدولية لشؤون المحيطات "

We are pleased to see that these numbers are growing and that the Convention is becoming a more universal legal framework for ocean affairs.
ويسرنا أن نرى هذين العددين يزدادان، وأن هذه الاتفاقية في طريقها إلى أن تصبح إطاراً قانونياً عالمياً لشؤون المحيطات.

Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 57/141]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

present China Institute for Marine Affairs, State Oceanic
مدير تنفيذي لمعهد الصين لشؤون البحار، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات:

February 1999 China Institute for Marine Affairs, State Oceanic Administration
نائب مدير معهد الصين لشؤون البحار، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات.

September 1989 Legal Office, State Oceanic Administration
نائب رئيس المكتب القانوني، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات

Representatives of the State Oceanic Administration of China and the Division for ocean affairs and the Law of the Sea also gave opening remarks.
وأدلى أيضا بملاحظات افتتاحية ممثلو إدارة الدولة لشؤون المحيطات في الصين وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

The contractor submitted a certification by the Financial Department of the State Oceanic Administration.
وقد قدم المتعاقد شهادة أصدرتها الإدارة المالية التابعة للإدارة الحكومية لشؤون المحيطات.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea [General Assembly resolution 58/240]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 58/240]

Over this period of time, we have seen just how fundamentally important the Convention is for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable management of the oceans and seas.
وخلال الفترة الماضية تمكنا من التعرف على الأهمية الأساسية للاتفاقية في صون وتعزيز السلم والأمن الدوليين، وكذلك في الإدارة المستدامة لشؤون المحيطات والبحار.

Preliminary list of elements of the existing multilateral framework for Oceans and sustainable development
قائمة أولية لعناصر الإطار المتعدد الأطراف القائم لشؤون المحيطات والتنمية المستدامة