"لشبكات المجتمع المدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Civil Society Networks

Civil Society Networks can serve as important mobilizers of change.
ويمكن لشبكات المجتمع المدني أن تعمل بمثابة حوافز هامة للتغيير.

World Forum of Civil Society Networks
المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني

Ubuntu - World Forum of Civil Society Networks
المحفل العالمي لشبكات المجتمع المدني - أوبونتو

The Board will be invited to consider one application, from the UBUNTU-World Forum of Civil Society Networks.
وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلب واحد مقدم من المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني (UBUNTU).

(b) Substantive servicing of the semi-annual meetings of regional Civil Society Networks on emerging environmental issues in regions.
(ب) خدمة مضمونية للاجتماعات نصف السنوية لشبكات المجتمع المدني الإقليمية بشأن القضايا البيئية الناشئة في الأقاليم.

World Forum of Civil Society Networks (UBUNTU)
المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني

126. At its closing plenary meeting, the Board decided that the World Forum of Civil Society Networks should be included in the special category of nongovernmental organizations.
126 - في الجلسة العامة الختامية، قرر المجلس اعتماد المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني وإدراجها في الفئة الخاصة بالمنظمات غير الحكومية.

At its closing plenary meeting, the Board decided that the World Forum of Civil Society Networks should be included in the special category of non-governmental organizations.
126- في الجلسة العامة الختامية، قرر المجلس اعتماد المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني وإدراجها في الفئة الخاصة بالمنظمات غير الحكومية.

UBUNTU World Forum of Civil Society Networks (special, 2006)
منتدى أوبنتو - المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني (خاص، 2006)

UBUNTU-World Forum of Civil Society Networks (Special, 2006)
منتدى اوبنتو - المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني (خاص، 2006)

The symposium resulted in the adoption of the " Nganda declaration " which agreed on the establishment of a coordination framework of the main national Civil Society Networks; the initiation of a structured strategic dialogue with institutional and international partners on development-related issues; and an assessment of progress on follow-up to the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وأسفرت الندوة عن اعتماد " إعلان نغاندا " ، الذي وافق على إنشاء إطار تنسيق لشبكات المجتمع المدني الوطنية - الرئيسية؛ وبدء حوار استراتيجي منظم مع الشركاء المؤسسيين والدوليين بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية؛ وإجراء تقييم للتقدم المحرز في متابعة إعلان باريس بشأن فعالية المعونة لعام 2005.