"لشخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• another person
• for one more
• anyone else
• to another
• a third person
• of another
• another man
• another individual
• person to whom a
• other person's

I've been thinking, it might be time for someone else.
لقد كنت أفكر, أنه ربما حان الوقت لشخص آخر

- Worst thing I've ever done to someone else.
أسوأ ما قد فعلتُه على الإطلاق لشخص آخر..

And I simply couldn't bring myself to facilitate such a betrayal of someone else, even someone so loathsome.
ولم أستطع ببساطة التساهل مع رؤية خيانة تحدث لشخص آخر حتى لو كان شخصاً كريهاً للغاية

I was kind of saving that seat for somebody else.
أنا كنت نوعًا ما محتفظًا بهذا الكرسي لشخص آخر

Let's say you get a text clearly meant for somebody else, sent by someone you don't know.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Section 29 is limited to acts where property is diverted to another person or agent than the public official himself.
وتقتصر المادة 29 على الأعمال التي يجري فيها تسريب ممتلكات لشخص آخر أو لوكيل، لا للموظف العمومي نفسه.

Walter identified emotional pain in someone else and demonstrated empathy.
والتر حدد ألم عاطفي لشخص آخر وأظهر بعض العاطفة

Well now it can be lucky for someone else.
لكنه يمكن أن يكون حظاً بالنسبة لشخص آخر.

Tonight's performance was special for me, as it was to someone else, a man who knows and loves the theatre.
الأداء المسرحى اليوم أداء خاص بالنسبة لى كما أنه خاص لشخص آخر الرجل المثقف و الذى يحب المسرح

I didn't steal it myself. I paid someone else to.
أنا لم اسرقها بنفسي ولكني دفعت لشخص آخر لذلك

Okay, so someone else will be crating your opening remarks?
اوكيــ , سوف يكون لشخص آخر كلمة الافتتاح اوه.

Always letting someone else take credit for your work.
دائماً تسمح لشخص آخر بأخذ الفضل على عملك.

Maybe it's important enough for someone else to pay me double.
ربما يكون مهم لشخص آخر أن يدفع لي الضعف لأجله

Don't try to lay it off on somebody else.
فلا تحاول أن تزيده سوءاً باتهامك لشخص آخر

I can only speak for Dick Sadler, not for somebody else.
أستطيع أن أتكلم فقط لديك سادلر ، ليس لشخص آخر.

Words mean something to somebody else... All right, don't move.
الوعود تعنى شئ بالنسبة لشخص آخر حسناً لا تتحرك

(ii) The husband of a woman, his family, or his clan, has the right to transfer her to another person for value received or otherwise; or
منح الزوج أو أسرته أو قبيلته حق التنازل عن زوجته لشخص آخر لقاء ثمن أو عوض آخر؛

Employees and employers had the right to authorize another person, group or organization to represent them in negotiations for an employment contract.
كان للعمال وأصحاب العمل الحق في التصريح لشخص آخر أو مجموعة من الأشخاص أو منظمة بتمثيلهم في التفاوض على عقود العمل.

Under tort law, a person was expected to provide compensation when voluntarily and regularly causing harm to another person.
بمقتضى قانون الأضرار يُتوقع من شخص أن يدفع تعويضات حينما يسبب ضررا طوعا وعلى نحو منتظم لشخص آخر.

I know it's not what you wanted from your life, but in case your interested, there is room for one more.
أعرف أنك لم تخططي أن تكون حياتك هكذا لكن في حالة كنتي راغبة ، هناك متسع في الغرفة لشخص آخر

We don't want anyone else getting there first, do we?
لا نريد لشخص آخر أن يصل هناك أولاً ، أليس كذلك ؟

In cases where the individual was physically unable to do so, his family or a third person could act on his behalf.
وفي الحالة التي يكون فيها الشخص المعني عاجزاً بدنياً عن القيام بذلك، يجوز ﻷسرته أو لشخص آخر أن يفعل ذلك نيابة عنه.

The amendment will make clear that harm includes any harm a child may suffer or is at risk of suffering as a result of witnessing the ill-treatment of another person.
وسوف يوضح التعديل أن الضرر يشمل أي ضرر قد يعاني منه الطفل أو يتعرض له نتيجة لمشاهدة سوء معاملة لشخص آخر.

If you want to get this thing up on time, you're gonna need another man.
إذا أردت الحصول على هذا الشيء في الوقت المناسب. ستحتاج لشخص آخر.

So there is the possibility,however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.
فهناك إحتمالية، أيا يكن حجمها أن الإعتماد على خاصرتها هو السبيل لشخص آخر لديه من التميز ما أملك

604. An adoptive parent or person to whom a child has been entrusted for care with the intention of adoption in compliance with a special regulation, has the right to adoption leave:
604- يحق لأحد الوالدين بالتبني أو لشخص آخر أسندت إليه مهمة العناية بالطفل بنية التبني طبقاً لقانون خاص الحصول على إجازة بغرض التبني تبلغ مدتها:

" 1. - The debtor is under a duty to pay the factor if, and only if, the debtor does not have knowledge of any other person's superior right to payment and notice in writing of the assignment:
" 1- يكون المدين ملزما بالسداد إلى العامول إذا، وفقط إذا، لم يكن على علم بأن لشخص آخر حقا أعلى درجة في السداد وكان هناك إشعار مكتوب بالإحالة: