"لشخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• a person
• an individual
• some guy
• the person
• to a certain person

I just... I don't want my whole identity to be someone's mom.
أنا فقط لا أريد لهويتي الكاملة أن تكون أمي لشخص ما

He's not gonna send an international text to someone that means nothing.
انه لا ستعمل الإرسال نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا.

Most take days, gasping for someone to kill them.
معظم يستغرق عدة أيام، يلهث لشخص ما لقتلهم.

You asked me... what I'd say if you told me you'd found some... somebody's DNA in my van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي

Can you talk to somebody about getting me another shirt, will you?
هل يُمكنكِ التحدث لشخص ما بشأن إحضار قميص آخر لي ؟

Human rights may also be protected in public organizations that act in court as the legal representatives of a person.
ومن الجائز أيضا حماية حقوق الإنسان في المنظمات العامة التي تعمل بصفتها ممثلة قانونية لشخص ما في المحكمة.

It's so hard for me to believe that she's someone's aunt. Yeah.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أصدق أنها عمة لشخص ما

You apologize a lot for someone who didn't do anything wrong.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

Matt: someone needs to teach that dog how to swim.
ينبغي لشخص ما أن يُعلم ذاك الكلب كيفية السباحة

But we need to call him a doctor or call someone.
ولكن علينا أن ندعو له طبيب أو نتصل لشخص ما

I need to give a wake-up call to someone.
‫أنا بحاجة إلى إعطاء ‫مكالمة إيقاظ لشخص ما

But if you mean something to someone, if you help someone or love someone, if even a single person remembers you...
لكن أن عنيت شيء ما لشخص ما أن ساعدت شخص او أحببت شخص .. حتى لو تذكّرك شخص وحيد

I need someone to speak in my place if needed.
انا بحاجة لشخص ما ليتحدث مكاني اذا لزم الامر

I think it's about to be someone's last day.
أعتقد أنه اليوم الأخير بالنسبة لشخص ما هُنا

Caleb doesn't wanna leave Mona home alone and it's hard to find a sitter for someone in their mid 20s.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

The thing is for somebody to pay their student loans.
الشيء هو لشخص ما لدفع القروض الطلابية الخاصة بهم.

How does somebody know that, half way through their freshmen year?
كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة

I gotta talk to somebody, or I'll blow my top.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Dream baby dream If a person wanted to start their own club, how would a person go about it?
إن كان شخصٌ ما يريد أن يبدأ بناديه الخاص كيف يمكن لشخص ما أن يذهب نحوه ؟

If a person is entitled to compensation, a judicial or administrative inquiry is to be opened in order to make a recommendation on the amount of compensation.
وإذا كان يحق لشخص ما الحصول على تعويض، يُجرى تحقيق قضائي أو إداري للتوصية بمقدار التعويض.

For the purposes of the present study, the experts state that a country is complicit in the secret detention of a person in the following cases:
ولأغراض هذه الدراسة، يشير الخبراء إلى أن تواطؤ بلد ما في الاحتجاز السري لشخص ما يحدث في الحالات التالية:

As a result, foreign carriers may be restricted from issuing an individual with a boarding pass solely on the basis of the results of a database query in the destination country, without due process.
ونتيجة لذلك، قد يُحظر على الشركات الناقلة الأجنبية إصدار بطاقة صعود إلى الطائرة لشخص ما استناداً فقط إلى نتائج استفسار من قاعدة بيانات في بلد الوصول، دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة.

And I don't want some guy coming down here who's noch older than me?
ولا أريد لشخص ما القدوم هنا شخص لا يكبرني كثيرا ؟

In being refused citizenship, the person's participation in general decision-making on the national level is restricted.
إن رفض منح الجنسية لشخص ما يعني تقليص مشاركته في صنع القرار بوجه عام على المستوى الوطني.

In such case, the court shall take into consideration the evidence which reliably confirms the filiation of the child to a certain person.
وفي هذه الحالة، تأخذ المحكمة في الاعتبار الأدلة التي تثبت بشكل موثوق بنوة الطفل لشخص ما.