"لشراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a drink
• for a
• drinks
• to drink
• beer

I'd like to get all these people a drink.
أنا أوَدُّ أَنْ أُدعوا كُلّ هؤلاء الناسِ لشراب

Come on, have a drink with me. I don't drink no more.
ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب

Maybe he needed a drink to calm his nerves.
ربما احتاج لشراب حتى يهدئ توتره لكنه لم يطلب شراباً بعد

You know, today's one of those days I feel like having a drink.
أتعلم، أشعر في هذه الأيام أنني بحاجة لشراب

He wants you back in Bishop's pocket. Stay away from him. I need a drink!
يريدك أن ترجع لبيشوب ابتعد عنه أحتاج لشراب

I need a drink, I need a drink! Hey, wipe the table down when you're done, ok?
أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟

Well, it looks like our guy needed a drink after the beatdown.
حسنا,يبدو أن رجلنا يحتاج لشراب بعد الشجار

Try and tell me you don't need a drink after that madness we just witnessed back there.
حاول إخباري أنّك لاتحتاج لشراب بعد ذلك الجنون الّذي شهدناه للتو هناك.

Now why don't you be a gentleman and get me the hell out of here because we are way too old for this party, and I need a drink stat.
الآن لمَ لا تكون رجلًا نبيلًا وتخرجني من هنا لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Maybe I'll tag along, it's been a tough year, I could use a drink.
ربما سأرافقكم كانت سنة صعبه و أنا بحاجة لشراب

I mean, it's fine. I'll do it. I just need a drink first.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

Thanks, baby. You know your father might want a drink, too.
شكراً, حبيبتي, تعلمين ربما والدك يحتاج لشراب أيضاً

I went back there for a drink later on before I caught the train home.
وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

I was going to take you out for a drink and ask you to start a new gallery with me.
كنت سأدعوك خارجا لشراب و اسألك ان تبدأي معرضاً معي

I had just enough money in my pocket for a drink.
كان عندي فقط مايكفي من المال في جيبي لشراب

Like I Haven't Paid For a drink Or A Meal In Years.
- مثل انني لم ادفع شيئا لشراب او وجبة منذ سنوات

Fine, I could sure use a drink and I bet you could use one too.
حسناً , أنا بالتأكيد أحتاج لشراب , وأراهن أنك تريد واحداً أيضاً

I buy you a drink for every piece of bull you make me believe.
أدعوك لشراب مقابل كل هراءة تجعلني أصدّقها.

I was just in the area, and I thought I might stop by and see if you wanted to have a drink.
أنا فقط كنت في المنطقة، و فكرت أن أمرك و أرى أذا كنت تريد أن نخرج لشراب.

Besides, all we have is enough cash for a quick drink and a taxi ride to the airport.
بالإضافة، كل ما نملكه هو ما يكفي من المال لشراب سريع وسيارة أجرة إلى المطار.

You don't mind if they join us for drinks afterward, do you?
لا تمانع إذا ما انضمو لنا لشراب بعد الحفل. أليس كذلك؟

I don't know about you, but I need to drink.
أنا لا أعرف عنك شيئاً ولكنني أحتاج لشراب

Well,I owe you. Let me buy you a beer.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب