"لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Partnership to Promote

OHCHR also consulted separately the technical secretariat of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, which is managed by the United Nations Development Programme (UNDP).
وفي سياق منفصل، استشارت المفوضية الأمانة الفنية لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

4. Encourages Member States and other stakeholders to support the objectives of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities trust fund, including by providing voluntary contributions;
4 - يشجع الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى على دعم أهداف الصندوق الاستئماني لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بسبل منها تقديم التبرعات؛

4. Also encourages Member States and other stakeholders to support the objectives of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities trust fund, including by providing voluntary contributions;
4 - يشجع أيضا الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى على دعم أهداف الصندوق الاستئماني لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بسبل منها تقديم التبرعات؛

Information on the strategic and operational framework and terms of reference of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities and details on the submission of projects and the selection of proposals could be found on the Partnership's website or in a brochure that had been distributed in the meeting room.
وذكر أنه يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإطار الاستراتيجي والتنفيذي لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة واختصاصاتها، والتفاصيل المتعلقة بتقديم المشاريع واختيار المقترحات، على الموقع الشبكي للشراكة أو في كُتيب تم توزيعه في غرفة الاجتماعات.

The Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, launched in December 2011, was an important new tool for supporting technical assistance for the implementation of the Convention.
وأضاف قائلا إن الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي أُنشئ في كانون الأول/ديسمبر 2011 هو أداة جديدة مهمة لدعم المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

UNDP also hosted the technical secretariat of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, which brought together the expertise and resources of the Department of Social and Economic Affairs, the International Labour Organization (ILO), OHCHR, UNDP, UNICEF and WHO.
14 - وتابع قائلا إن البرنامج الإنمائي استضاف أيضا الأمانة الفنية لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي جمعت بين خبرة وموارد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم التحدة لحقوق الإنسان، والبرنامج الإنمائي، واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

4. Also welcomes the establishment of the Multi-Donor Trust Fund for the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, and encourages Member States and other stakeholders to support the objectives of the Trust Fund, including by providing voluntary contributions;
4 - يرحّب بإنشاء الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ويشجع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين على دعم أهداف الصندوق الاستئماني، بما في ذلك من خلال تقديم التبرعات؛

27. In follow-up to the 2012 discussion on regarding the pros and cons of existing or possible new funding mechanisms, in 2013 the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance explored in more detail one such mechanism - the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities Multi-Donor Trust Fund, which is often referred to as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) Trust Fund.
27- وفي إطار متابعة المناقشة التي جرت في عام 2012 بشأن مزايا ومساوئ آليات التمويل القائمة أو الجديدة المحتملة، استطلعت اللجنة الدائمة المعنية بالموارد والتعاون والمساعدة في عام 2013 بمزيد من التفصيل آلية من هذا القبيل - هي الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي يُشار إليه عادةً باسم الصندوق الاستئماني لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Mr. Mokhiber (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) thanked the Government of Mexico for its new pledge to the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities Multi-Donor Trust Fund.
29 - السيد موخيبر (مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان): تقدم بالشكر إلى حكومة المكسيك على تبرعها الجديد للصندوق الإستئماني المتعدد المانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

38. His country was a committed international contributor, in terms of both funding and policy, in the field of disability-inclusive development; it made significant donations to the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, the Disability Rights Fund and the Pacific Disability Forum, in addition to providing assistance to persons with disabilities in its partner countries.
38 - وتابع قائلا إن بلده طرف مساهم ملتزم، فيما يتعلق بالتمويل والسياسة، في مجال التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة؛ وإنه قدم هبات كبيرة لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وصندوق حقوق المعوقين، ومنتدى منطقة المحيط الهادئ للإعاقة، وذلك بالإضافة إلى تقديم المساعدة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في البلدان الشريكة لها.

The United Nations Voluntary Fund on Disability was continuing to support innovative initiatives for implementation of the Convention and in December 2011, the Department had joined several other United Nations entities in launching the new Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities.
4 - واستطردت تقول إن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة يواصل تقديم الدعم للمبادرات الابتكارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وفي كانون الأول/ديسمبر 2011 انضمت الإدراة إلى العديد من كيانات الأمم المتحدة الأخرى في إطلاق الصندوق الاستئماني الجديد المتعدد المانحين لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. In follow-up to a 2012 discussion on regarding the pros and cons of existing or possible new funding mechanisms, the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance explored in more detail one such mechanism - the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities Multi-Donor Trust Fund, which is often referred to as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) Trust Fund.
2- وفي إطار متابعة مناقشة جرت في عام 2012 بشأن مزايا ومساوئ آليات التمويل القائمة أو الجديدة المحتملة، استطلعت اللجنة الدائمة المعنية بالموارد والتعاون والمساعدة آلية من هذا القبيل بمزيد من التفصيل - هي الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي يُشار إليه عادةً باسم الصندوق الاستئماني لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

28. The Department of Economic and Social Affairs, OHCHR, the United Nations Development Programme and UNICEF have continued to collaborate on the establishment of a trust fund for the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities to mainstream disability in all aspects of development through capacity-building of national stakeholders.
28 - يواصل كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، التعاون من أجل إنشاء صندوق استئماني لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع جوانب التنمية عن طريق بناء قدرات الجهات الوطنية المعنية.

Ms. Ito (Secretary of the Conference), speaking as Chief of the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, said that the United Nations Voluntary Fund on Disability was smaller than the Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities and was designed to give visibility to catalytic projects on the ground.
32 - السيدة إيتو (أمينة المؤتمر): تكلمت بصفتها رئيسة أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقالت إن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة أصغر من الصندوق الإستئماني المتعدد المانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإنه مصمم بهدف إبراز أهمية المشاريع التحفيزية في الميدان.