"لشرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coffee

Why don't you just stop over for coffee sometime?
لماذا لا تقوم بالمجيء لشرب القهوة أو ماشابه؟

Sorry, do you wanna go get coffee with me, by any chance?
اسف ، هل هناك فرصة ان تذهبي معي لشرب القهوة ؟

I thought you guys were meeting for coffee this morning.
، لقد إعتقدت بأنكم ستتقابلون لشرب القهوة هذا الصباح

He's forging away on the campaign trail. Elks clubs and coffee klatches.
إنّه منشغل التفكير بالحملة الإنتخابية نوادي الإلكة، والإجتماعات لشرب القهوة والتحادث

Not only do you abandon your post for coffee...
وليس فقط أنك قد أخليتَ موقعك لشرب القهوة

She's going to take four coffee breaks before she's done.
ستأخذ أربع استراحات لشرب القهوة قبل أن تتم الأمر

I thought it'd be a nice place to drink coffee.
جئت لانني اعتقدت انه سيكون مكاناً لطيفاً لشرب القهوة

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة

I was over there for coffee last week, and when I went to get the sugar all she had were those little packets that you get in restaurants.
كنت في منزلها لشرب القهوة الأسبوع الماضي و عندما ذهبت لأخذ السكر كلّ ماكان لديها هو تلك المغلفات الصغيرة

Hey, a bunch of us go out for coffee after the meeting...
مجموعة منا ستذهب لشرب القهوة بعد الاجتماع..

Remember when we went to coffee for the first time, just you and me?
أتذكرين حينما ذهبنا لشرب القهوة لأول مرة أنا وأنتِ فحسب؟

She would then invite me for coffee so that we could begin a torrid affair, having previously advised you to leave the country.
ثم ستدعوني لشرب القهوة لنبدأ بعدها علاقة بعد ان نصحتك بالذهاب للندن

No, honestly, I-I thought he just came to the meetings for free coffee and doughnuts.
كلا، حقاً، لقد ظننت أنه كان يأتى لشرب القهوة والكعك فقط

I'll come for you, and explain it over coffee.
سأتي إليك لشرب القهوة وأوضح لك كل شيء.

coffee dates take up a pretty good chunk of your time, but... but they're worth it.
اللقاءات لشرب القهوة تأخذ وقتاً كبيراً من وقتك لكنها تستحق ذلك

I-I don't really have time for coffee. Thanks, though.
ليس لدي وقت لشرب القهوة شكراً على اي حال

Sorry, I am late for work, uh, but I was hoping that we could meet tomorrow for coffee, or-or something, so we can, you know, talk.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

The next time you ask me to invite someone in for coffee, will you please make sure no guns go off?
في المرة القادمة التي تطلب مني دعوة أحدهم لشرب القهوة, أيمكنك الحرص على أن لا تظهر أسلحة؟

He's not in the office today, but he said he can meet you for coffee or a drink at about 4:00.
ولكنه قال بمقدوره الإلتقاء بكِ لشرب القهوة الساعة 4

Are you still down for coffee later?
هل لازلتي علي ميعادك لشرب القهوة لاحقاً ؟