"لشرطة هايتي الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Haitian National Police
• the HNP
• the National Police
• National Police is
• of the Haitian National

Weekly meetings with the Superior Council of the Haitian National Police on restructuring and reforming the force
عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى لشرطة هايتي الوطنية بشأن إعادة تشكيل قوات الشرطة وإصلاحها

The Director General of the Haitian National Police is expected to submit the plan to the Conseil supérieur de la police nationale for endorsement soon.
وينتظر أن يقدم المدير العام لشرطة هايتي الوطنية خطة إلى المجلس الأعلى للشرطة الوطنية لإقرارها.

Enhancing support and training not only for the Haitian National Police but also law enforcement officials, such as coastguards and customs officers, is important in order to fight drug trafficking and organized crime.
ومن المهم أيضا تعزيز الدعم والتدريب ليس فقط لشرطة هايتي الوطنية وإنما أيضا للقائمين بإنفاذ القانون، مثل حرس السواحل وموظفي الجمارك، بغية مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات.

17. UNSMIH regularly provides support and back-up to the HNP as it confronts various security challenges.
١٧ - وتقدم البعثة الدعم والمساندة بصورة منتظمة لشرطة هايتي الوطنية عند مواجهتها مختلف التحديات اﻷمنية.

22. On 15 March 2005, the Conseil supérieur de la police nationale adopted the National Police strategic development plan for 2004-2008.
22 - في 15 آذار/مارس 2005، اعتمد المجلس الأعلى للشرطة الوطنية مخطط التطوير الاستراتيجي لشرطة هايتي الوطنية للفترة 2004-2008.

In Haiti, UNDP continued to provide technical cooperation for the institutional development of the Haitian National Police in coordination with American, Canadian, and French programmes.
وفي هايتي، واصل البرنامج اﻹنمائي تقديم التعاون التقني من أجل التطوير المؤسسي لشرطة هايتي الوطنية بالتنسيق مع برامج أمريكية وكندية وفرنسية.

Subsequently, a new Director General of the Haitian National Police was appointed on 18 July.
وفيما بعد، عُين مدير عام جديد لشرطة هايتي الوطنية في 18 تموز/يوليه.

Meetings per month with the President/Prime Minister, as well as with the Minister for Justice, the Secretary of State for Public Security and the Director-General of the Haitian National Police
اجتماعات شهريا مع رئيس الجمهورية/رئيس الوزراء فضلا عن وزير العدل ووزير الدولة للأمن العام والمدير العام لشرطة هايتي الوطنية

(j) To provide the Haitian National Police Inspector General's team in charge of prison issues with continued training.
)ي( توفير التدريب المستمر للفريق التابع للمفتش العام لشرطة هايتي الوطنية المكلف بمسائل السجون.

We therefore stand ready to support MINUSTAH at its current levels of military and police personnel in guaranteeing support to the Haitian National Police, in order to ensure their ability to protect internally displaced persons and vulnerable groups.
ولذلك، نقف على أهبة الاستعداد لتقديم الدعم للبعثة بمستوياتها الحالية من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لضمان تقديم الدعم لشرطة هايتي الوطنية من أجل كفالة ضمان قدرتها على حماية الأشخاص المشردين داخليا والفئات الضعيفة.

Advice on and design of public information outreach events for the continuous operation of a national hotline to receive public complaints of wrongdoings on the part of the police/justice sector and follow-up investigations in conjunction with the Office of the Inspector General of the Haitian National Police
تقديم المشورة وتصميم أنشطة إعلامية هادفة إلى توعية الجمهور من أجل تشغيل خط اتصال مباشر على الصعيد الوطني بشكل مستمر لتلقي شكاوى عامة الناس بشأن الإساءات من جانب قطاع الشرطة/العدل، ومتابعة التحقيقات بالتزامن مع مكتب المفتش العام لشرطة هايتي الوطنية

Advice was provided to the Haitian National Police on operations, investigations, patrols and special programmes through regular meetings, over 68,000 joint patrols and daily on-the-job and Police Academy trainings at the central and regional levels; and to the Brigade de protection des mineurs on conducting investigations with particular attention to sexual violence and child trafficking
أسديت المشورة لشرطة هايتي الوطنية بشأن العمليات والتحقيقات والدوريات والبرامج الخاصة عن طريق عقد اجتماعات دورية وتسيير أكثر من 000 68 دورية مشتركة وتدريبات يومية أثناء العمل وفي أكاديمية الشرطة، على الصعيدين المركزي والإقليمي، كما قُدمت المشورة للواء حماية الأحداث بشأن إجراء التحقيقات، مع إيلاء اهتمام خاص للعنف الجنسي والاتجار بالأطفال

18. UNSMIH's military element also assists in the professionalization of the HNP by conducting joint civilian police/HNP/military patrols in the more difficult areas of the capital.
١٨ - ويساعد العنصر العسكري للبعثة أيضا في تحسين اﻷوضاع الوظيفية لشرطة هايتي الوطنية من خلال تسيير دوريات مشتركة للشرطة المدنية/شرطة هايتي الوطنية/الدوريات العسكرية في المناطق اﻷكثر صعوبة من العاصمة.

18. My Special Representative, the Force Commander, the Police Commissioner and other senior staff continued to attend the weekly meetings of the Conseil supérieur de la police nationale, headed by the Prime Minister and composed of the Minister of Justice, the Minister of the Interior, the Secretary of State for Public Security, the HNP Director General and the HNP Inspector General.
18 - وواصل ممثلي الخاص وقائد القوة ومفوض الشرطة وغيرهم من الموظفين الأقدم حضور الاجتماعات الأسبوعية للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية، الذي يرأسه رئيس الوزراء ويتألف من وزير العدل ووزير الداخلية ووزير الدولة للأمن العام والمدير العام لشرطة هايتي الوطنية والمفتش العام لشرطة هايتي الوطنية.

The Committee notes the lack of information on action taken on the recommendations of the General Inspectorate of the National Police of Haiti (art. 6).
وتلاحظ اللجنة عدم وجود معلومات عن تدابير تنفيذ توصيات المفتشية العامة لشرطة هايتي الوطنية (المادة 6).

The State party should guarantee that the General Inspectorate of the National Police is able to carry out these investigations independently and to routinely maintain statistics on homicides committed by the forces of law and order and on the unlawful use of firearms, covering investigations carried out, prosecutions brought, penalties prescribed and reparation awarded.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل قدرة المفتشية العامة لشرطة هايتي الوطنية على إجراء هذه التحقيقات إلى نهايتها بكل استقلالية، وإصدار إحصاءات منهجية عن حالات القتل على يد قوات حفظ النظام وعن استخدام الأسلحة النارية بصورة غير قانونية، بحيث تشمل هذه الإحصاءات التحقيقات والملاحقات القضائية المنفّذة والعقوبات/التعويضات التي مُنحت.