"لشرق آسيا والمحيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for East Asia and the
• the East Asia and

Regional Centre for East Asia and the Pacific
المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

(vii) Regional Centre for East Asia and the Pacific;
`7` المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ؛

The Regional Director for East Asia and the Pacific made a presentation.
عرض الموضوع المدير اﻹقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ.

The audit was carried out through two visits to UNODC headquarters in Vienna and at the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.
وأجرى المراجعة في زيارتين لمقر المكتب في فيينا وفي المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

The evaluation of the regional programme for East Asia and the Pacific was completed and presented to UNODC governing bodies in 2013.
اكتمل تقييم البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ وقُدم إلى مجلس إدارة المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2013.

In 2012, the UNODC regional programme for East Asia and the Pacific strengthened its focus on the area of environmental crime.
50- وفي عام 2012، عزز برنامج المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ تركيزه على مجال الجريمة البيئية.

The UNODC regional programmes for East Africa and for East Asia and the Pacific also focus explicitly on the promotion of the rule of law and a coherent engagement of the United Nations system.
كما يركز البرنامج الإقليمي لشرق أفريقيا والبرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابعين للمكتب تركيزا صريحا على تعزيز سيادة القانون وعلى المشاركة المتماسكة من جانب منظومة الأمم المتحدة.

The Board reviewed 13 of 81 projects under implementation by the Regional Centre for East Asia and the Pacific, in Bangkok, and the Regional Office for West and Central Africa, in Dakar, to determine whether they included:
واستعرض المجلس 13 من أصل 81 مشروعا يقوم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والمكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في داكار بتنفيذها، لتحديد ما إذا كانت تشمل ما يلي:

A regional programme framework for East Asia and the Pacific was developed in 2008 and consists of two main thematic areas: rule of law and health and development.
وقد استحدث إطار برنامجي إقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008 وهو يتألف من مجالين رئيسيين، وهما سيادة القانون، والصحة والتنمية.

The evaluation of the regional programme for East Asia and the Pacific is planned for September and October 2012.
ومن المقرر أن يُقيم البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2012.

Project activities in Viet Nam and those managed from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok are expected to decrease by 15 and 27 per cent, respectively.
ويُتوقع أن تنخفض أنشطة المشاريع في فييت نام وأنشطة المشاريع التي تُدار من المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بنسبة 15 و27 في المائة، على التوالي.

Summary In 2009 and 2010, the United Nations Office on Drugs and Crime developed regional programmes for East Asia and the Pacific, East Africa, Central America and the Caribbean, South-Eastern Europe, West Africa and the Arab States.
في عامي 2009 و2010، وضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة برامج إقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ، وشرق أفريقيا، وأمريكا الوسطى والكاريبي، وجنوب شرق أوروبا، وغرب أفريقيا، والدول العربية.

Regional programme for East Asia and the Pacific
ألف- البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

Implement a strategy for the reorganization of the Regional Centre for East Asia and the Pacific so as to re-establish programme management and ensure that the Centre remains financially sustainable.
تنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لكي يُعاد صوغ إدارة البرامج ويُكفل بقاء المركز في وضع مالي يتسم بالاستدامة.

In recent months, UNODC has developed regional programmes for East Asia and the Pacific; Central America and the Caribbean; Eastern Africa; and the Balkans.
وقد صاغ المكتب، خلال الأشهر الأخيرة، برامج إقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ؛ ولأمريكا الوسطى والكاريبـي؛ ولشرق أفريقيا؛ وللبلقان.

In 2009, UNODC launched a new generation of country and regional programmes for East Asia and the Pacific, East Africa, Central America and the Caribbean, and the Balkans.
10- وفي عام 2009، استهل المكتب جيلاً جديداً من البرامج القطرية والإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ، وشرق أفريقيا، وأمريكا الوسطى والكاريبي، ودول البلقان.

Specifically, project activities in Viet Nam and those managed from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok have decreased by 15 and 22.6 per cent, respectively, since 2007.
فبوجه خاص حدث منذ عام 2007 انخفاضان تبلغ نسبتاهما، على التوالي، 15 في المائة و22.6 في المائة في أنشطة المشاريع المنفذة في فييت نام وفي الأنشطة التي تدار من المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع للمكتب في بانكوك.

(f) The abolition of two NPO posts at the Regional Centre for East Asia and the Pacific to reduce costs;
(و) إلغاء وظيفتي موظف برامج وطني في المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لخفض التكاليف؛

104. UNODC informed the Board that the regional programme for East Asia and the Pacific would be the first to be evaluated, by a team of independent consultants, with the UNODC Independent Evaluation Unit carrying out quality assurance.
104 - وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأن البرنامج الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ سيكون أول البرامج التي سيقوم بتقييمها فريق من الخبراء الاستشاريين المستقلين، مع قيام وحدة التقييم المستقل في المكتب بتنفيذ ضمان الجودة.

5. Looks forward to the results of the implementation of the regional programmes for East Asia and the Pacific, South-Eastern Europe, Central America and the Caribbean, and East Africa;
5 - يتطلع إلى النتائج التي سيسفر عنها تنفيذ البرامج الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ وجنوب شرق أوروبا وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبـي وشرق أفريقيا؛

The recommendations from the East Asia and Pacific meeting will be taken to the Eighth East Asia and Pacific Ministerial Consultation early in 2007.
وستعرض التوصيات الصادرة عن اجتماع شرق آسيا والمحيط الهادئ على المشاورة الوزارية الثامنة لشرق آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في أوائل عام 2007.