"لشريكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your partner
• for your

You always let your partner do your talking for you, Officer Palermo?
انت دائما تسمح لشريكك بالتحدث نيابة عنك , ضابط باليرمو ؟

Is it important for your partner to support your hobbies?
أمّن المـهم لشريكك أن يدعمك في هواياتك ؟

Hmm. Which doesn't bode so well for your partner.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

You know, I smell your farts in the car, Stanley, and it ain't potpourri, so be a pal, do your partner a solid, and let him buy you a drink.
وهي ليست برائحة الورد، لذا كن رجلًا وقم بعمل معروف لشريكك ودعه يشتري لك مشروبًا

FBI linked your your partner's DNA to a crime scene.
المباحث الفيدراليّة ربطتْ الحمض النووي لشريكك بمسرح الجريمة.

Figured you'd be out hunting down the guy who jacked up your partner.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

You have no proof that what happened to your partner or those scientists will happen here.
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا

Now, I'd like you both to think of a behavior of your partner's that you would like to change.
الآن، أريد من كل منكما التفكير بسلوك لشريكك تريده أن يغيره.

Howard, keep in mind that the more passionately you stick to this construct, the more you're hurting your partner.
هاوارد, أبق في بالك أنه كلما تعلقت بتلك الفتاة الوهمية زاد إيذاؤك لشريكك

Yeah, that was for your partner.
قلتَ ذلك أمامي نعم، هذا العرض كان لشريكك

We'll see if they're still your boys after they find out you killed your partner, Green, homeboy.
سنرى هل سيظلّون رفاقك أم لا عندما يكتشفون قتلك لشريكك جرين هل هذه خطتك يا انجل؟

If you have a gun and forensics wouldn't matter what I said about you killing your partner.
إذا كنت تملك المسدس والشرعية هل يهم ماذا كنت سأقول عن قتلك لشريكك

That's the only way to show true compassion for your partner.
هذه هى الطريقة الوحيدة لإظهار العاطفة لشريكك

Maybe by being more accepting of your partner's normal, sexually fluid experiences, maybe by sharing some of your own.
ربما بتقبل أكثر للميول الجنسي الطبيعي لشريكك -ربما بمشاركة بعض من تجاربك

I mean, do you think it's okay... for your partner to ask you to do... anything?
أعني، تظن من المقبول... لشريكك أن يطلب منك عمل أي شيء؟

- Relax, Addis. - Yeah, relax. Listen to your partner.
اهدأ, ادي نعم اهدأ استمع لشريكك

To your partner after sex or emotionally farther apart?"
لشريكك بعد ممارسة الجنس أو أبعد عاطفياً"؟

You owe it to your partner, make him rich.
أنت مدين بهذا لشريكك ، إجعله غنيا.

Now, come on, you can tell that to your partner, wherever he's hiding.
قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ

I don't know if it was you or your partner,
لا أعلم الفضل يعود لك أو لشريكك