"لشعبة الخدمات الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Division of Administrative Services
• the Administrative Services Division
• Division of Administration
• of the Division of Administrative
• for the Division of Administrative

24.45 The subprogramme is the responsibility of the Budget and Financial Management Service of the Division of Administrative Services.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

It recommended the approval of four additional posts proposed by the Secretary-General for the Division of Administrative Services, Nairobi.
وأوصت بإقرار أربع وظائف أخرى اقترحها الأمين العام لشعبة الخدمات الإدارية في نيروبي.

15.2 The core functions of the Administrative Services Division are as follows:
15-2 وفيما يلي الوظائف الرئيسية لشعبة الخدمات الإدارية:

OIOS noted consequent improvement in that the Human Resource Management Section of the Administrative Services Division is fully staffed and headed by a Chief.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية التحسن الناجم والمتمثل في تزويد قسم إدارة الموارد البشرية التابع لشعبة الخدمات الإدارية بطاقم كامل من الموظفين وبرئيس للقسم.

This support is provided by the Information Technology Section, Division of Administration and Common Services, Vienna.
ويتولى توفير هذا الدعم قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة في فيينا.

25I.9 The organizational structure of the Division of Administrative and Common Services is as follows:
٢٥ طاء-٩ والهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة هو كما يلي:

24.35 The subprogramme is the responsibility of the Support Services Service of the Division of Administrative Services.
24-35 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

24.34 The subprogramme is the responsibility of the Support Services Service of the Division of Administrative Services.
24-34 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

Each organizational unit of the Division of Administrative Services establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
وتضع كل وحدة تنظيمية تابعة لشعبة الخدمات الإدارية أهدافاً لها في مجالات معينة من مجالات الخدمات لقياس فعالية أدائها وكفاءته.

25.60 The subprogramme is the responsibility of the Budget and Financial Management Service of the Division of Administrative Services.
25-60 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

25.62 The subprogramme is the responsibility of the Support Services Service of the Division of Administrative Services.
25-62 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

24.47 The subprogramme is the responsibility of the Support Services Service of the Division of Administrative Services.
24-47 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

Considering that there are currently 9 major systems to which the Information and Technology Unit of the Administrative Services Division has to provide support, including about 22 different thematic or divisional web pages and the Intranet, the resources provided to the Unit are insufficient.
ونظرا لأن ثمة حاليا 9 نظم رئيسية يتعين على وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية أن تدعمها، بما في ذلك 22 صفحة رئيسية مواضيعية أو تابعة لإحدى الشعب والإنترانت، فإن الموارد المتاحة للوحدة تظل غير كافية.

In addition, 15 posts (1 P-5, 2 P-4, 4 P-2 and 8 GS (OL)) funded from the regular budget in the Administrative Services Division in 2006/07 are to be redeployed to the Office of Field Administrative Support in 2007/08, continuing to be funded through the regular budget.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر نقل 15 وظيفة (1 ف-5، 2 ف-4، 4 ف-2 و 8 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولة من الميزانية العادية وتابعة لشعبة الخدمات الإدارية للفترة 2006-2007، إلى مكتب الدعم الإداري الميداني للفترة 2007-2008، وتبقى ممولة من الميزانية العادية.

121. In Vienna, information technology services for the Secretariat are provided mainly by the Information Technology Unit of the Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna.
١٢١ - وفي فيينا، تعنى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، بشكل رئيسي بتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات لﻷمانة العامة.

VIII.92. As indicated in table 27F.3, for the biennium 2000–2001, as for the biennium 1998–1999, the total number of regular budget post requirements for the Division of Administrative and Common Services, Vienna, is 86.
ثامنا - ٩٢ وكما هو موضح في الجدول ٢٧ واو - ٣، يبلــغ إجمالي الاحتياجات من الوظائف الممولة من الميزانية العادية لشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة في فيينا لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، كما هو الحال فـي فتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٨٦ وظيفة.