"لشعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hair
• to your
• the hair

lsn't that why you changed your hair, why you want implants?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

your hair smells like shit. I can't even breathe.
لشعرك رائحة كريهة ، لا أستطيع التنفس حتى

Can't you do something with your hair that isn't distracting?
..هل يمكنك ان تفعلي شيئا لشعرك لكي لا يتشتت؟

You should see your hair.
لقد سقطنا من فوق منحدر عليك أن تنظر لشعرك

Oh, just thought, you know, with your hair and...
لا اوهـ , لقد ظننت سبب تصفيفك لشعرك

You're all alone out there. Bugs are getting in your hair and the lake smells like something died in it.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Um, I know that you're acting out your father issues by dying your hair with that trashy peroxide and dry-humping that man on my couch but I don't think it's nice to expose your child to this behavior.
أعلم بأنّك تعانين من مشاكل أبويّة بصبغك لشعرك بالبروكسيد القذر .. ومضاجعة هذا الرجل من فوق الملابس على هذه الأريكة ..

I read that shampooing with beer is good for your hair.
قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا..

The gentle caress of dusk on your hair as you turn around and leave my office without giving me that file.
ملاطفة الغسق لشعرك و أنتِ تستديرين مغادرة مكتبي دون إعطائي هذا الملف

Nope, not for you, it's for your hair.
لا , ليست من أجلك إنها لشعرك والساعة الآن 9:

I have clippers that I travel with, you know, for your hair, and I trim the hair on my chest.
لدي مقلمة الاظافر اسافر بها لشعرك لقد زينت الشعر الذي على صدري

Sit there and worry about getting your hair burnt.
اجلسي هناك واقلقي حول ماسيصبح لشعرك المحترق

How lovely to see you again. Have you done something with your hair?
كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟

You're just jealous because your hair can't do this.
أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا.

Well, moving past the horrifying image of your hair helmet... clanging against the headboard,
حسناً .. مروراً على الصورة المرعبة لشعرك الذي يصدر رنين مقابل اللوح

Ladies, later, Jackie will do the same to your hair.
"سيداتى فيما بعد، سيقوم "جاكي بعمل نفس الشيء لشعرك

It's like me saying you're using the wrong conditioner for your hair.
كأنى أخبرك بأنكِ تستخدمي المجفف الخاطىء لشعرك.

That's what I say. What happened to your hair?
هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟

It's not for your hair, Steel Magnolia. This is for your brain, okay?
ليس لشعرك "ستيل ماغنوليا" إنه لعقلك، حسنًا؟

Oh, you look good doing that. Watch the hair.
تبدين جيدة وأنت تقومين بذلك انتبهي لشعرك