"لشقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your apartment
• to your place

We got two units assigned to your apartment at all times.
حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع الأوقات

Uh, no offense, but this material seems pretty specific to your apartment.
لا أقصد الإهانة و لكن هذه المواد تبدو محددة جداً لشقتك

Shouldn't you find out a man's deep, dark secret before you invite him into your apartment?
ألا ينبغي عليكِ إكتشاف أحلك وأعمق أسرار الرجل قبل أن تقومي بدعوته لشقتك ؟

I'm gonna run down to your place and free up some space on your DVR!
ايملي هذه اخبار عظيمة, سأنزل لشقتك وامسح بعض الملفات من جهاز التسجيل الخاص بك

I don't know about that, I think all I want to do is come over to your place and order some food, take, like, a week off.
لم أكن أعلم بذلك أظن أن كل ما أريد القيام به أن آتي لشقتك وأطلب بعض الطعام ونأخذ أسبوع إجازة

We have to get your stuff out of the van and back up into your apartment.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

And he knew that, As your girlfriend, I wasn't gonna stand by And let him bring a table into your apartment.
وهو يعلم بأنّني كخليلتك، ما كنت لأقف بعيدة تاركة إيّاه يجلب طاولة لشقتك.

A subordinate has accused you of luring her to your apartment... and trying to force yourself upon her.
التابع يتهمك بإغرائها لشقتك ومحاولة أجبار نفسك عليها

Why would I make a trip to your apartment just for that?
لا لما علي أن أقطع مسافة لشقتك لأجل ذلك؟

So, if you're like most people, you've got one key for your apartment building, one key for your apartment proper.
لذا، إذا كنت مثل معظم الناس، كنت قد حصلت على مفتاح واحد لبناء شقتك، مفتاح واحد لشقتك.

You remember that Christmas when you foolishly let me into your apartment, for some reason?
أتتذكر عيدَ الميلادِ ذلك عندما بحماقة دعيتني أدخلُ لشقتك , لسببٍ ما؟

Yeah, well, you can tell that to the judge who signed the search warrant for your apartment.
نعم، حسنا، يمكنك قول ذلك إلى القاضي الذى وقع على أمر التفتيش لشقتك

Three dates, and I still haven't been to your apartment.
ثلاثة مواعيد، وأنا لا تزال لم كان لشقتك.

Why haven't I heard a thing about this woman who lives across the hall and comes into your apartment in the morning... in her underwear?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

I don't want you going back to your apartment until the locks are changed.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

Mm. I sent some probies to your apartment to collect your millionaire fantasy camp.
أرسلتُ بعض العملاء لشقتك لجمع مخيّم خيالك المليونير

I'm coming to your apartment in an hour or, uh, an hour and a half, so I would be there if I were you, okay?
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف سأكون هناك لو كنت مكانك ، حسناً ؟

Hey, Tim, you still have that extra key to your place?
مرحباً ، تيم هل مازلت تمتلك هذا المفتاح الإضافى لشقتك ؟

Then I'll go to your place and you can move in with Tom.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Take me to your place. We'll break in if we have to.
خذني لشقتك وسنقتحم المكان إذا اضطررنا

I checked. So can we please just go back to your place and do that?
لذا هل يمكننا العودة لشقتك وعمل ذلك ؟