"لشكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to thank me
• thanks
• thank me for

There's no need to thank me.
,تنظيف الوساخات وما إلى ذلك لا تحتاج لشكري

Okay, you don't have to thank me, but thanks to me, you won.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

You don't have to thank me for it, but you have to accept it.
لا داعي لشكري على هذا، لكن سيتوجب عليك الموافقة عليه

But you did not have to come to thank me, courtesy did not dictate it.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

You're welcome, there's no need to thank me.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

There's no reason to thank me for the ride again, alan.
الن . لا يوجد سبب لشكري مرة اخرة لنك قمت بركوب معي.

Welcome to my little production. If you're here to thank me for firing Chazz Michaels, it was my pleasure.
مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري

You don't need to thank me, it's nothing. He's a cool guy.
لا تحتاجي لشكري هذا شي بسيط, انه شخص مرح

But no, no, no. You don't have to thank me for getting you out of jail.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

Mick. Feeling compelled to thank me and speak well of me,'cause this one's gonna be the money, I'm telling you.
لا داعي لشكري ولكن كن ضامناً لي على تسديد النقود

Yeah. Pleasure's all mine, by the way. No need to thank me.
أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري.

Look, there's no reason to thank me. This is what I do.
اسمع، لا يوجد أيّ سبب لشكري هذا ما أقوم به

You guys take it easy. No need to thank me. Just pay it forward.
فقط تمهلوا ، لا حاجة لشكري فقط إدفعوا مقدما

Hey, guys, no need to thank me. I'm happy to do it.
يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا

I know, I know, it's okay, you don't have to thank me.
أعرف، أنا أعلم، لا بأس لا داعي لشكري

No need to thank me, because you are about to give me back the decade of my life that I never got a chance to live.
لا حاجة لشكري لأنك ستعيد لي العقد الي لم تسم لي فرصة لأن أعيش فيه -يقصد آخر 10 سنوات من حياته -

You do not need to thank me, I come as soon as I am bid.
‫لا داعي لشكري ‫آتي حالما تتم دعوتي

Oh, you don't have to thank me. This is a big deal.
لا داعي لشكري فهذة مسألة كبيرة

Killendoorn only flourishes thanks to me!
لإزدهار مدينة كيلندورن وليس لشكري أنا

This scar is how she thanks me.
وهذه الندبة، كانت طريقتها لشكري