"لشيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• one more thing
• something other
• for something
• nothing else
• somethin'else

Obviously whoever sliced Milner's throat used that knife for something else.
الواضح من شرائح الحلق ميلنر المستعملة التي سكين لشيء آخر.

Her delegation was concerned that the Secretariat was taking funds which had been line-itemed for one activity and using them for something else.
وما يقلق وفدها هـي أن اﻷمانة العامة تأخذ أموالا محددة حسب بنود الميزانية ﻷحد اﻷنشطة لكي تستعملها لشيء آخر.

Maybe because someone took them out of the freezer to make room for something else, something bigger than a dead skunk or pheasant.
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

Well, those achievements don't really leave too much room for anything else.
هذه المنجزات لا تترك حقاً مساحة كبيرة لشيء آخر

If this is the same bad dope, we don't have time for anything else.
لو كانت جرعة ً سيئة فليس لدينا وقت لشيء آخر

Baby, either talk sense with those lips or use'em for something else.
الطفل، إما الحديث بالمعنى مع تلك الشفاه أو استخدام 'م لشيء آخر.

Unless he wants to use it for something else.
ما لم كان يريد أن يستخدمها لشيء آخر.

What I want, you can't give, but I am favored to settle for something else.
ما أريد، لا يمكنك أن تعطيني. ولكني سوف تسوية لشيء آخر.

And now we must move on to something else they can't edit out, because, as I'm sure we're all aware,
والآن يجب أن ننتقل لشيء آخر لا يستطيعون حذفه لأنه , كما أنني واثق جميعنا مدركين

I had to come in for something else, but I wanted to see how my LARPer was doing.
توجب عليَّ الحضور لشيء آخر ولكني أردت أن أطمئن على حالة ممثل الأدوار

In everyday life, we always measure the speed of a moving object with respect to something else.
في حياتنا اليومية نقيس دائما سرعة الجسم المتحرك بالنسبة لشيء آخر

I really like that dress, but I think daddy wanted me to use the money for something else.
لقد أحببت الثوب لكنني أحتاج المال لشيء آخر

Help us get the son of a bitch for something else, like murder.
ساعدنا للقبض على ان العاهرة لشيء آخر كالقتل

No. Distraction. They're after something else.
كلّا، بل محض تمويه، إنّهم يسعون لشيء آخر.

With the interface, you're gonna need something else to get into the AI world.
مع الوصلة , ستحتاج لشيء آخر لتدخل إلى عالم الذكاء الإصطناعي

But if you need anything else, day or night, you just give me a call, okay?
لكن لو إحتجت لشيء آخر ليلاً أو نهاراً , فقط إتصل بي

Hey, you happen to hear if they need anything else up at the big house?
أنت، هل سمعت أنهم بحاجة لشيء آخر في المنزل الكبير؟

The evidence I uncovered in that apartment was so strong, the D.A. Didn't need anything else to get a conviction.
الدليل الذي كشفتُ عنه.. كان دامغاً، بحيث أن المدّعي العام لم يحتَجْ لشيء آخر للإدانة

You still need one more thing to cleave yourself from that dagger.
ما تزال بحاجة لشيء آخر لتعتق نفسك مِنْ ذلك الخنجر

Our daughter finally dedicates herself to something other than self-sabotage and you pilfer her location as well as her enthusiasm.
ابنتنا أخيرا تكرس نفسها لشيء آخر من التخريب الذاتي وكنت أختلس لها موقع فضلا عن حماستها.

We're obviously good for nothing else.
نحن من الواضح لا نصلح لشيء آخر

I'd like to quit thinking of the present — like, right now — as some minor, insignificant preamble to somethin'else.
أحب ترك التفكير في الحاضر مثل أن الآن والحاضر هو تمهيد تافه لشيء آخر