"لشيء مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like

People have only one natural reaction to something like this.
الناس لها رد فعل طبيعي واحد لشيء مثل هذا

Thank you, but not in a million years would I ever need something like that.
لا، شكراً لك، ولكن ليس حتى لمليون سنة فلن أحتاج أبداً لشيء مثل هذا.

- And if those markers are next to something like the breast cancer gene, it can be identified.
وإذا كانت تلك العلامات مجاورة لشيء مثل الجين المسبب لسرطان الثدي يمكننا التعرف عليهم

Mm-hmm. How does something like this even happen?
في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟

I just wondered if you can use you skeletal imaging program for something like this.
لقد كنت اتسائل إذا كان يمكنك استخدام برنامج تصوير الهيكل العظمي لشيء مثل هذا

There are different accounts of this story. But the main version goes something like this.
هناك روايات مختلفة لهذه القصة لكن الروايه المشهورة تذهب لشيء مثل هذا

When if raising for something like that, we it feels thankful by the woman of our life.
عندما تدفع لشيء مثل هذا تشعر بسعادة عندما تكون معك إمرأة حياتك

You sure you're ready for something like that?
هل أنت متأكد أنك مستعد لشيء مثل هذا ؟

How does something like that just go missing?
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يختفي؟

How does something like this happen in the first place?
كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟

How do something like that happen?
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحدث؟

How can something like that happen?
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحدث؟

Oh, no matter how you prepare... you can never really be ready for something like this.
... مهما استعديت لا تستطيع أبدآ أن تكون . جاهز لشيء مثل هذا

But for something like this, I would say anywhere between ten, 1 2 thousand.
لكن لشيء مثل هذا.. فأرى 12 ألف

How can something like this happen?
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحصل؟

Why God would let something like this happen to him.
لمَ الرب يسمح لشيء مثل ذلك بالحدوث له

Why would you be asking me to join something like this?
ما الذي يجعلك تدعوني لشيء مثل هذا ؟

I mean, why would anybody donate to something like Bro and not a homeless shelter or schools?
أعني, لماذا أي شخص قد يتبرع لشيء مثل (برو)؟ و ليس ملجأ مشردين, أو مدرسة؟

Sue her. You have to sue for something like this.
عليك أن ترفع قضية دعوه لشيء مثل هذا

For something like Ninja Warrior and parkour, specifically, you really need to have a good strength to body weight ratio, so I was carrying mass that I really didn't need.
لشيء مثل "محارب نينجا" والـ باركور خصوصًا، إنك حقاً بحاجة إلى طاقة جيدة لنسبة وزن الجسد. كنتُ أمتلك وزنًا كبيراً لم أكن بحاجته