"لشيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for something
• to something
• into something
• something to

I think you're old enough for something else now, too.
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية لشيئ آخر الآن

Maybe they've gone into planning mode for something big.
ربّما قد أصبحوا في طور التخطيط لشيئ كبير.

You see, he'd have to apologize for sending me to prison for something I didn't do.
كما تري يجب عليه أن يعتذر على إرسالي للسجن لشيئ لم أرتكبه

You cross that line, we go from misunderstanding to... something else.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشيئ آخر

If Third Wave had the plans, they're definitely up to something.
إذا كانو يخططون لشيئ, فهُم على وشك تنفيذه بالتأكيد.

The organism seems to be absorbing my red blood cells, rewriting my DNA into something new.
يبدو أن الكائن يمتص كريات الدم الحمراء خاصتي يعيد تشكيل حمضي النووي لشيئ جديد

Some clue perhaps, something to make sense of my life.
ربما مفتاح يوصلني لشيئ ما، شيئاً يجعل لحياتي معنى

You get the chance to fight and die for something that truly matters.
تمتلكون الفرصة للقتال والموت لشيئ مهم ويستحق

Could be code for something totally different, knowing those two.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

I'm thinking maybe it's time for something different.
لا أدرى أعتقد أنّه ربّما حان الوقت لشيئ ما مُختلف

Like, is there witness protection for something like this, or...
هل هنالك برنامج حماية شهود ...لشيئ مثل هذا أو

And I think to myself, how great would it be to be responsible for something that substantial, right?
وقلت لنفسي كم سيكون رائعا ان اكون مسئولا لشيئ بذلك الكبر

Like, is there witness protection for something like this or...
هل هنالك برنامج حماية شهود ...لشيئ مثل هذا أو

I would much rather use this basement for something important. Like a big toilet!
وأفضّل استخدام هذا الطابق السفلي لشيئ مهم، كحمّام كبير

Whoever broke in was here for something else.
مهما كان من أقتحم المكان فلقد كان هنا لشيئ آخر

Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something.
نظرا للطريقة التي كان يتملقني بها عند الفطور من الواضح أنه يخطط لشيئ

There comes a time in our lives when we first realize we're not the center of the universe, that we belong to something much greater than ourselves.
ها هو زماناً في حياتنا أستوعبنا فيه لأول مره أننا لسنا مركز الكوّن أننا ننتمي لشيئ أكبر بكثير من نفسنا

Look, I know that this job sucks, but it might actually lead to something.
اسمعي انا اعرف ان هذا العمل تافه لكنه ربما في الحقيقة يقود لشيئ

But, somehow, without me noticing, you've grown into something more.
لكن , بطريقة ما , بدون ان الاحظ نضجتي لشيئ اخر

If the crew was into something together, then what's his connection?
لو كان الطاقم يخطط لشيئ ما، فماهي علاقته إذن؟

It ain't much but I'm trying to make it into something.
انها ليست بتلك الدرجه, ولكن احاول تغييرها لشيئ ما

But until then... people need something to keep them alive.
و لكن حتي ذلك الناس تحتاج لشيئ يجعلها تتمسك بالحياة