| Recommendation 2: international support measures for the Least Developed Countries | UN | التوصية 2: تدابير الدعم الدولي لصالح أقل البلدان نموا |
| SMF/LDCs Special Measures Fund for the Least Developed Countries | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا صفر |
| Furthermore, international support, ranging from technical assistance to financing, will be required, particularly for the Least Developed Countries. | UN | وسيتطلب اﻷمر كذلك تقديم دعم دولي، يتراوح بين المساعدة التقنية والتمويل، خاصة لصالح أقل البلدان نموا. |
| Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | UN | تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
| Early harvest package for least developed countries | UN | حزمة تدابير الحصاد المبكر لصالح أقل البلدان نموا |
| :: Ensure the full implementation of the commitments on gender equality in the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries | UN | :: ضمان التنفيذ الكامل للالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا |
| Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries | UN | تنفيذ وثيقة دكا الختامية بشأن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا |
| Voluntary contributions Voluntary contributions for the Special Measures Fund for the Least Developed Countries | UN | التبرعات لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | UN | التنميــة المستدامـة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
| Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | UN | تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
| Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | UN | التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
| Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | UN | تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
| Thus the objectives of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s could not be achieved without the support of the international community. | UN | وبالتالي، فإن برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا لا يمكن أن ينجح إلا بدعم من المجتمع الدولي. |
| UNCTAD had created the Trust Fund for the Least Developed Countries, which had become operational at the beginning of the year. | UN | فقد أنشأ المؤتمر الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا الذي شرع في العمل في بداية هذه السنة. |
| Accordingly, OAU welcomed the Comprehensive and Integrated World Trade Organization Plan of Action for the Least Developed Countries. | UN | وعليه، فإن منظمة الوحدة اﻷفريقية ترحب بخطة العمل الشاملة والمتكاملة لمنظمة التجارة العالمية لصالح أقل البلدان نموا. |
| An early harvest package for least developed countries merits attention. | UN | وتستحق حزمة تدابير الحصاد المبكر لصالح أقل البلدان نموا عناية خاصة. |
| Developing Supply Capacity of Tradeable Goods and Services for LDCs 7 | UN | توريد السلع والخدمات القابلة للتداول لصالح أقل البلدان نموا ٨ |
| In this regard, the provisions of the Marrakesh Declaration and the ministerial decisions in favour of LDCs should be fully implemented. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان مراكش وفي القرارات الوزارية لصالح أقل البلدان نموا تنفيذا كاملا. |
| The representatives of organizations and agencies enumerated the activities being undertaken by their respective organizations in favour of least developed countries. | UN | وعدَّد ممثلو المنظمات والوكالات الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات التابعة لها لصالح أقل البلدان نموا. |
| The Brussels Programme of Action for the LDCs is also based upon that core principle of global partnership. | UN | ويقوم برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا أيضا على مبدأ الشراكة العالمية الأساسي المذكور. |
| A least developed country scheme by developing countries in a position to do so should aim at providing effective advantages to least developed countries to improve their competitiveness, and could be coupled with trade cooperation measures for effective use of such concessions. | UN | وينبغي أن يكون الهدف من المخطط الذي سيطبق لصالح أقل البلدان نموا من جانب البلدان النامية القادرة عليه هو تزويد أقل البلدان نموا بامتيازات فعالة تمكنها من تحسين قدرتها على المنافسة، ويمكن أن تقترن بهذا المخطط تدابيرُ للتعاون التجاري تضمن الاستخدام الفعال لتلك الامتيازات. |
| The Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Paris in 1990, adopted unanimously the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s. | UN | وقد اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في باريس في عام ١٩٩٠ بالاجماع، برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا. |
| The International Organization for Migration announced its programme of action in favour of the LDCs, covering, among other things, migration management. | UN | :: وأعلنت المنظمة الدولية للهجرة برنامج عملها لصالح أقل البلدان نموا الذي يشمل أموراً منها إدارة الهجرة. |
| LDC Climate Change Institutional Development Fund | UN | :: إنشاء صندوق إنمائي مؤسسي لتغير المناخ لصالح أقل البلدان نموا |
| Influencing the outcome of the Programme of Action for LDCs | UN | التأثير في حصيلة برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 