"لصالح الأطفال المعوقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for children with disabilities
• for disabled children
• in favour of children with disabilities
• on behalf of children with disabilities

An additional M$81.1 million had been allocated to enhance a community-based rehabilitation programme for children with disabilities.
وخُصص مبلغ 81.1 مليون روبية ماليزية إضافية لتعزيز برنامج إعادة التأهيل المجتمعي لصالح الأطفال المعوقين.

The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.
كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بعدم كفاية الموارد المخصصة لبرامج التعليم الخاص لصالح الأطفال المعوقين.

The Committee also notes with concern that inadequate resources have been allocated to special education programmes for children with disabilities.
وتلاحظ اللجنة أيضاً، بقلق، عدم كفاية الموارد التي خصصت لوضع برامج للتعليم الخاص لصالح الأطفال المعوقين.

Promotion of inclusive education opportunities for disabled children started with technical support from the Disability Action Council (DAC) in 1999.
التعليم الشامل لصالح الأطفال المعوقين في عام 1999 بدعم تقني من مجلس الأعمال المتعلقة بالإعاقة.

The Committee recommends that the State party provide assistance to NGOs working on behalf of children with disabilities and promote coordination of their activities.
وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف المساعدة الى المنظمات غير الحكومية العاملة لصالح الأطفال المعوقين وبأن تعزز تنسيق أنشطتها.

Special focus session on the work of UNICEF for children with disabilities
جلسة خاصة للتركيز على عمل اليونيسيف لصالح الأطفال المعوقين

II. THE KEY PROVISIONS for children with disabilities
ثانياً - الأحكام الرئيسية لصالح الأطفال المعوقين

II. THE KEY PROVISIONS for children with disabilities (arts. 2 and 23)
ثانياً - الأحكام الرئيسية لصالح الأطفال المعوقين (المادتان 2 و 23)

II. The key provisions for children with disabilities
ثانياً - الأحكام الرئيسية لصالح الأطفال المعوقين

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the Early Intervention Programme for children with disabilities.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ كافة الإجراءات المناسبة لكفالة تخصيص ما يكفي من الموارد من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج التدخل المبكر لصالح الأطفال المعوقين.

In addition, the Committee is particularly concerned at the lack of governmental policy and programmes for children with disabilities and at the lack of monitoring of private institutions for these children.
وبالإضافة إلى ذلك تشعر اللجنة بقلق خاص إزاء عدم وجود سياسات وبرامج حكومية لصالح الأطفال المعوقين وإزاء إنعدام الإشراف على المؤسسات الخاصة التي تتولى رعاية هؤلاء الأطفال.

In the Islamic Republic of Iran, UNICEF helped to launch a pilot project on inclusive and accessible libraries, the first intersectoral project in that country for children with disabilities.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، ساعدت اليونيسيف على البدء في مشروع رائد يعنى بالمكتبات الجامعة والميسرة الوصول، وهذا المشروع المشترك بين القطاعات هو الأول من نوعه لصالح الأطفال المعوقين في ذلك البلد.

In addition, the Committee is particularly concerned at the lack of governmental policy and programmes for children with disabilities and at the lack of monitoring of private institutions for these children.
وبالإضافة إلى ذلك تشعر اللجنة بقلق خاص إزاء عدم وجود سياسات وبرامج حكومية لصالح الأطفال المعوقين وإزاء انعدام الإشراف على المؤسسات الخاصة التي تتولى رعاية هؤلاء الأطفال.

Those observations will be followed by comments on the meaning and the implementation of the various articles of the Convention (clustered in accordance with the Committee's practice) for children with disabilities.
وستلي تلك الملاحظات تعليقات عن مغزى وتنفيذ مختلف مواد الاتفاقية (المجمّعة وفقاً لممارسة اللجنة) لصالح الأطفال المعوقين.

106. The same delegation queried UNICEF actions for disabled children.
106 - وطرح الوفد نفسه سؤالا عن أعمال اليونيسيف لصالح الأطفال المعوقين.