"لصالح السكان الأصليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Indigenous Populations
• in the interest of the indigenous peoples
• for indigenous peoples
• on Indigenous Populations
• for indigenous people
• in favour of indigenous people
• the benefit of indigenous peoples

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

1. The General Assembly, by its resolution 40/131, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 40/131 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

I. Mandate of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
أولا - ولاية صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

OTHER MATTERS: VOLUNTARY FUND for Indigenous Populations
مسائل أخرى: صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

The Voluntary Fund for Indigenous Populations provided assistance to 78 representatives of indigenous organizations to enable them to participate in the Forum.
وقدَّم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين المساعدة إلى 78 ممثلاً لمنظمات الشعوب الأصلية لتمكينهم من المشاركة في المنتدى.

The Committee recommends that the State party establish literacy programmes for adults, especially for indigenous peoples and in the rural areas.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج لمحو الأمية لدى الكبار، لا سيما لصالح السكان الأصليين وفي المناطق الريفية.

Report of the Secretary-General on the status of the United Nations Voluntary Fund on Indigenous Populations (A/53/282);
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين (A/53/282)؛

It had also encouraged non-governmental organizations and civil society in general to carry out programmes for indigenous people.
وهي تشجع أيضا المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بصفة عامة على تنفيذ برامج لصالح السكان اﻷصليين.

The Conference also called for increased contributions to the voluntary funds supporting advisory services and activities in favour of indigenous people and against racial discrimination. Those matters will be addressed in my budget proposals for the biennium 1994-1995.
كما دعا المؤتمر إلى زيادة التبرعات لصناديق التبرعات التي تتولى دعم الخدمات الاستشارية واﻷنشطة التي تُنفذ لصالح السكان اﻷصليين ولمناهضة التمييز العنصري، وستعالج هذه المسائل فــي اقتراحات الميزانيــة لفترة السنتــين ١٩٩٤-١٩٩٥ التي سأتقدم بها.

48. The adoption of national plans for the benefit of indigenous peoples was the key to ensuring the Decade’s success.
٤٨ - إن اعتماد الخطط الوطنية لصالح السكان اﻷصليين هو العنصر اﻷساسي في كفالة نجاح العقد.