"لصحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your health
• To your health
• healthy
• your own good
• you back to health

Uh... recent studies have shown that regular church attendance is good for your health.
أظهرت الدراسات الأخيرة أنّ زيارة الكنيسة بإنتظام مفيد لصحتك.

This is where you come and punish yourself for fun... or rather, for your health.
هنا حيث تأتي وتعاقب نفسك لأجل المتعة أو بالأحرى، لصحتك

It not only tastes good but it's good for your health... not only the taste, but good for health, so it's very good indeed
ليس فقط طعمة لذيذ لكنه جيد لصحتك انه ممتاز في الواقع

Getting too close to them could be hazardous To your health.
الاقتراب منهم كثيرا قد يجلب المخاطر لصحتك

You can start trying again once we get you healthy.
يمكنك البدء بالمحاولة ثانيةً بعد أن تعودي لصحتك

It is not for your health thus to commit your weak condition
ليس من الجيد لصحتك أن تجهدي نفسك وأنت بهذه الحالة من الضعف

Please have this medicine soup for your health
أرجوك تناول هذا الحساء الطبي لصحتك.

That's bad for your health. Next time-
هذا سيء لصحتك .. فى المره القادمة

Smoking is bad for your health.
‫التدخين سيئ لصحتك. ‫أنتِ بخير؟

You must always chew. It's good for your health.
عليك دائما أن تمضغ فهذا جيد لصحتك

Don't let them get to you. It's bad for your health.
لا تدعيهما يؤثران عليك فهذا سيئ لصحتك

Cell phones can be very good for your health.
الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

I try not to. It's better for your health.
أحاول ألا أفعل، إنه أفضل لصحتك

It's an organic product, so it's good for your health.
إنه منتجٌ عضوي لذا فإنه جيدٌ لصحتك

That's blood sausage. Iron for your health.
هذا هو السجه الدموي حديد لصحتك

It's bad for your health.
‫لأنه سيئ لصحتك.

In drinking To your health and that of the whole Italian nation
في شرب لصحتك وأن الأمة الإيطالية بأكملها

"The Surgeon General has determined that "playing football is hazardous To your health."
قرر وزير الصحة أن لعب كرة القدم أمر مجازف لصحتك

If you don't deal with your repressed feelings, there will be severe consequences To your health and your job.
اذا لما تتعاملى مع عواطفك المكبوته ستكون هناك عواقب وخيمة لصحتك و وظيفتك

Honey, please. This is not healthy.
عزيزتي أرجوك، هذا ليس مفيداً لصحتك

In any case... it's for your own good, darling.
على أية حال.. إنه أمر ضروري لصحتك, عزيزتي

Oh, he nursed you back to health?
هو ساعدك انت تعود لصحتك ؟ اذن انت ممرضه ؟