"لصحيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• newspaper
• paper
• for the New
• sheet
• Times
• told the
• Journal
• to the New
• who is

You can't be shy if you work for a newspaper.
ولا يمكن أن تكون خجول إذا كنت تعمل لصحيفة

By stimulating one section of the brain of an 85-year-old, you can bring back, verbatim, memories of a newspaper article read 60 years before.
بتحفيز جزء معين في الدماغ لشخص في الـ85 سنة من العمر يمكنك أن تعيد حرفياً ذكريات لصحيفة قد قرأت قبل 60 سنة.

Merz also submitted a copy of a newspaper cutting confirming the death of its employee.
كما قدمت ميرز نسخة من قصاصة لصحيفة تؤكد وفاة موظفها.

Hey, I was the photographer for my high school paper...
أسمعي، لقد كنت المصوره لصحيفة المدرسه عندما كنت بالثانويه

Please tell me you work for the New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

It is not part of the pictogram and should not appear on labels or in section 2 of the safety data sheet.
وليس هو بجزء من الرسم التخطيطي، ولا ينبغي أن يظهر على علامات الوسم أو في القسم 2 لصحيفة بيانات السلامة.

Why do you think there's a discrepancy between this official report and what Dr. Brandt told the Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

It would be useful to know if the refusal to grant a newspaper licence could be challenged before the courts.
ولعل من المفيد معرفة ما إذا كان يمكن الطعن أمام المحاكم في رفض ترخيص لصحيفة.

I'll have to mention that to the newspaper when they do their article on you on Monday.
أنا يجب أن أذكر أن لصحيفة عندما يفعلون بهم المادة عليك يوم الاثنين.

Save that crap for your newspaper's catch-line.
حفظ هذا هراء لصحيفة الخاص بك الصيد الخط.

When Murdoch took over the Sunday Times and Harold Evans went over to the Times newspaper, we all felt that, you know, we were looking at the beginning of the end.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

Try making a video page for Some Day newspaper.
"حاول ان تصنع صفحة فيديو لصحيفة "يومٌ ما

Give it to a newspaper, put it online, or some wazoo shit like that?
أستعطيها لصحيفة , ام تضعها على الانترنت ام تفعل شيئاً من هذه التفاهات؟

I was thinking of writing an article about you for my school paper.
كنت افكر بكتابة مقالة عنك لصحيفة المدرسة

As soon as I go to my office, I'm going to print it for tomorrow's paper.
حالما أذهب إلى مكتبي، سأطبع ذلك لصحيفة الغد.

- I do time, they get sent back to Mexico, all because she want to be susie reporter for some paper nobody reads anymore.
كل ذلك لأنها تريد أن تكون مراسلة لعينة لصحيفة لا أحد يقرأها

I'm chairing a fund-raiser for the New York Philharmonic.
أنا ترؤسه لجمع التبرعات لصحيفة نيويورك الفيلهارمونية.

In August Of 1973, in an article written by David Rockefeller - for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses -
في أغسطس 1973، في مقال كتبه ديفيد روكفلر لصحيفة نيويورك تايمز، روكفلر يشيد بوضوح، ويؤيد

States now have a template cover sheet as a guide for listing submissions at their disposal on the Committee's website.
وهناك حالياً رهن إشارة الدول على الموقع الشبكي للجنة نموذج لصحيفة غلاف كدليل للطلبات المقدمة لإدراج الأسماء في القائمة.

In their report, made available to the New York Times, Kroll Associates found no evidence of a direct link between Mr. Idris, the owner of the factory, and Osama bin Laden.
وخلصـت شركــة كــرول اسوشيايتس في تقرير أتاحت لصحيفة نيويورك تايمز الاطلاع عليه إلى عدم وجود أدلة على وجود صلة مباشرة بين السيد إدريس، مالك المصنع وأسامة بن لادن.

" We have sent seven `courses' of our fighters to Iran " , the commander told the United Kingdom's Sunday Times.
وقال القائد لصحيفة الصنداي تايمز التي تصدر في المملكة المتحدة، " لقد أرسلنا سبع دفعات من مقاتلينا قبل ذلك.

He was a journalist for the Wall Street Journal and had been kidnapped by radical Islamists in Pakistan.
كان مراسلًا لصحيفة وول ستريت واختطفته جماعات أصولية إسلامية في باكستان

The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory's only newspaper, is a trained teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term.
ويتولى مسؤولية التعليم مدرس متمرس من نيوزيلندا يعين لمدة سنة واحدة عادة، ويعمل أيضا محررا لصحيفة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.