"لصديقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend
• girlfriend

You going out alone too dangerous, but I'll introduce you to a friend of mine that's gonna be there, all right, nice lady.
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually.
ربما تتساءلان معا لماذا لماذا أقوم بتوزيع المقبلات لكن أنا فقط أقدم خدمة لصديقة

You know, my mother and I are delivering some boxes to a friend of hers, and she's not home.
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق لصديقة لها وهي ليست في المنزل

So what does your wife think about your new girlfriend?
مالذى تظن بة زوجتك اثناء مصاحبتك لصديقة جديدة ؟

You don't need a girlfriend when you can answer that.
لست بحاجة لصديقة حميمة طالما تستطيع الإجابة عن ذلك

It's a little more important to me than whether or not you have a girlfriend.
إنه أمر أهم بقليل بالنسبة لي من أمر إمتلاكك لصديقة أو حبيبة من عدمه

But there's nothing preventing me from telling a friend a story over a cup of coffee.
ولكن لا يوجد شيء يمنعني من قولها لصديقة قول قصة أثناء تناول القهوة

If you get a minute, i - I could use a friend.
لو لديك متّسع من الوقت، فأنا أحتاج لصديقة

I just don't need a friend like her in my life, especially when i have a friend like you.
،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ

Like a friend, a gift for a friend. And that won't hurt anybody.
كأصدقاء, هدية لصديقة وهكذا لن نؤذي أحداً

I just need a friend here in case it'll make the single match.
أحتاج لصديقة هنا طالما أنها مباراة وحيدة

I was supposed to give it to a friend of mine, a reporter.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

I'm here if you need a friend.
هل أنت متأكدة أنك ستكونين على ما يرام ؟ أنا موجودة إن احتجت لصديقة

I gave it to my son's girlfriend. Cause he loved her so much.
.أعطيتهُ لصديقة ابني .لأنهُ يُحبها كثيرًا

Anyway, he needs a girlfriend, so he sent his mother pictures of you and said you were his girlfriend.
على أيه حال , هو بحاجة لصديقة لذا بعث صورك لأمه وأخبرها أنك صديقته

To a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء

You know, for a fake girlfriend, you sound an awful lot like a real girlfriend.
أتعلمين, بالنسبه لصديقة مزيفه تبدين كصديقة حقيقه

And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.
ولقد كان لطيفا جدا ليعطي تذكرة لصديقة قديمة لي.

I'm sorry to interrupt again, but does this end with you fucking your father's girlfriend?
آسف على المقاطعة مجدّدا ولكنّ هل ستنتهي القصّة بمضاجعتك لصديقة والدك ؟

He was only 17 years old, and he did that for a baby that wasn't his and a girlfriend who cheated on him.
كانفيالـ17, و فعل كل هذا من أجل ابن ليس ابنه و لصديقة خانته