"لصديقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your girlfriend
• your lady friend

Come here. Save some for your friend. Right there.
تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا

And your friend can borrow one and... maybe some sensible footwear.
و يمكنك أن تعيري إحداها لصديقتك و أحد أحذيتك الخفيفة

Because you were loyal to your friend... your queen... till the end.
لاانك كنت مخلصة لصديقتك .. ملكتك .. حتى النهاية

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

Sir, buy something for your girlfriend. Only $5.
اشتري شيئاً لصديقتك الحميمة يا سيدي ، بخمس دولارات

And I'm sorry that you're not thrilled about it, but I'm not thrilled about you tongue kissing your girlfriend in the middle of town square either.
وانا أسفة كونك لست سعيدا بهذا لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة

Why don't you take all that self-esteem and give it to your friend in Old Town?
لماذا لا تأخذ كل احترام الذات هذا وتعطيه لصديقتك في المدينة القديمة ؟

Oh, parking's all set for your friend, by the way.
بالمناسبة، تم ترتيب موقع ركن السيارة لصديقتك

You ever think of me? What happened to your friend?
ألم تتخيلني قط ؟ ما الذي حصل لصديقتك ؟

Lot easier saying bye to your buddy's girlfriend than it is your friend.
أسهل بكثير أن تقول وداعا لخليلة صديقك من أن تقولها لصديقتك

Go to your choir or your friend, Rebecca, and head out together to a club.
اذهبي للفرقة أو لصديقتك ريبيكا واذهبا سوية للنادي الليلي افعلي ما تريدين

We're so lucky your friend Larissa's doing this tonight.
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل

Why don't you get your friend a soda?
ما رأيك بأن تأتي لصديقتك بالمياة الغازية؟

Yeah, well, that may be, but you need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست . خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي

Okay, uh, pretend you're talking to your girlfriend and not barber.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

Hey, remember when I did this to your girlfriend in college without using supernatural powers?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Sooner you finish, the sooner you can send a pic of your little twig to your girlfriend, remind her what she ain't missing.
كلما إقتربت من الإنتهاء، كلما كان يمكنُك أن ترسل صورةً لقضيبك وترسلهُ لصديقتك وتذكرها بما فاتها

The bike is fixed now. So you can give it to your girlfriend.
الدراجة تم إصلاحها لتتمكن من اعطائها لصديقتك

How long are you gonna be okay with, uh, that sticking that in your girlfriend on a regular basis?
إلى متى ستظل موافقًا على مضاجعة هذا لصديقتك الحميمة

But you can't go around blowing your kid's money on jewelry for your girlfriend.
لكنّ لا يمكنك بعثرة أموال طفلك على مجوهرات لصديقتك.

Duncan, please return to your lady friend.
دنكان، نعود لصديقتك.