"لصناديق التبرعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Voluntary Funds
• the voluntary funds
• to voluntary funds

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وقد أنشئت صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

The Committee notes that the observation of the Board is in line with the financial rules for Voluntary Funds of UNHCR.
وتلاحظ اللجنة أن الملاحظة المقدمة من المجلس تتمشى مع القواعد المالية لصناديق التبرعات التابعة للمفوضية.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner is from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

The Board has also validated the financial statements of the voluntary funds administered by the High Commissioner.
وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

FINANCIAL RULES for Voluntary Funds
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي

Article 12 of the Financial rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees; and
المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛

UN-Women achieves its resource mobilization goals for Voluntary Funds
تحقق الهيئة أهدافها لتعبئة الموارد لصناديق التبرعات

Total amount of resources raised for Voluntary Funds
المبلغ الإجمالي للموارد التي دُبرت لصناديق التبرعات

The Board also validated the financial statements of the voluntary funds administered by the High Commissioner.
وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.

In particular, special attention is devoted to the voluntary funds earmarked for activities connected with humanitarian assistance.
ويولى على وجه الخصوص اهتمام خاص لصناديق التبرعات المخصصة لﻷنشطة ذات الصلة بالمساعدة اﻹنسانية.

For years, Denmark has been one of the largest voluntary donors to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights through unearmarked contributions to the general budget and other contributions to voluntary funds under the Office.
ولسنوات طوال ظلت الدانمرك أحد أكبر المتبرعين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من خلال المساهمة في الميزانية العامة بالتبرعات غير المخصصة لأغراض معينة ومساهمات أخرى لصناديق التبرعات في إطار المفوضية.