"لصنع السلام وحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peacemaking and Peacekeeping

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

The cost-effectiveness of preventive diplomacy compared with the substantial costs of Peacemaking and Peacekeeping was noted.
ولوحظت فعالية الدبلوماسية الوقائية من حيث التكاليف مقارنة بالتكاليف الضخمة لصنع السلام وحفظ السلام.

B. Integrating child protection into United Nations Peacemaking and Peacekeeping processes
باء - إدراج حماية الأطفال ضمن عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

The Advisory Committee had been informed that initial requirements had been met from the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الأوَّلية قد غُطيت من الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام.

Invariably, this will mean that the United Nations will have to go beyond traditional Peacemaking and Peacekeeping to the increased practice of preventive diplomacy aimed at pacifying potential conflict situations.
وهذا يعني دائما أنه سيكون على اﻷمم المتحدة أن تتجاوز العمليات التقليدية لصنع السلام وحفظ السلام وتزيد من ممارسة الدبلوماسية الوقائية التي ترمي الى إخماد حالات الصراع المحتملة.

The United Nations has a duty in this regard to redefine its role and sharpen its Peacemaking and Peacekeeping tools in order to effectively address them.
وعلى اﻷمم المتحدة واجب فـــي هذا الصدد هو إعادة تحديد دورها وشحذ أدواتها لصنع السلام وحفظ السلام حتى تستطيع التصدي لها بفعالية.