"لضباط الشرطة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Police officers
• for PNTL officers
• the national police

Certification of Liberia National Police officers
منح الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ليبريا

12 meetings to advise the Government and PNC senior personnel on the registration and certification of National Police officers
:: 12 اجتماعا لتقديم المشورة لكبار موظفي الحكومة والشرطة الوطنية الكونغولية بشأن تسجيل ومنح شهادات لضباط الشرطة الوطنية

Developed a code of conduct for National Police officers, in partnership with the national police of Timor-Leste
:: وضع مدونة قواعد سلوك لضباط الشرطة الوطنية بالشراكة مع شرطة تيمور - ليشتي الوطنية

With regard to land borders, assistance was provided through site visits and monthly training courses to Haitian National Police officers assigned to the police stations along the borders.
وفيما يتعلق بالحدود البرية، قُدمت المساعدة من خلال إجراء زيارات للمواقع وتوفير دورات تدريبية شهرية لضباط الشرطة الوطنية الهايتية المعينين في مراكز الشرطة على طول الحدود.

:: Organization of quarterly training workshops for PNTL officers on revised legislation and procedures, including on juvenile and gender justice issues
:: تنظيم حلقات عمل تدريبية فصلية لضباط الشرطة الوطنية بشأن التشريعات والإجراءات المعدلة بما في ذلك مسائل قضاء الأحداث والعدالة الجنسانية

:: Conducts gender-awareness activities for National Police officers, FARDC and administrative authorities at the national and provincial levels on women's security and protection issues
:: الاضطلاع بأنشطة التوعية الجنسانية لضباط الشرطة الوطنية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسلطات الإدارية على الصعيد الوطني وفي المقاطعات بشأن مسائل أمن المرأة وحمايتها

In turn, these trainers initiated workshops on investigative techniques relating to sexual and gender-based violence for Haitian National Police officers.
وفي المقابل، قام هؤلاء المدربون بتنظيم حلقات عمل حول تقنيات التحقيق بشأن العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس لضباط الشرطة الوطنية الهايتية.

The lower output was attributable to the focus by the Haitian National Police on the provision of training of trainers and other training on sexual and gender-based violence to Haitian National Police officers
يعزى انخفاض الناتج إلى تركيز الشرطة الوطنية الهايتية على تقديم دورات تدريب المدربين ودورات تدريب أخرى عن العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس لضباط الشرطة الوطنية الهايتية

MONUSCO continued the specialized training of National Police officers at the provincial level on security for the general elections, with a focus on information-gathering and the protection of polling stations.
وواصلت البعثة توفير التدريب الأمني المتخصص لضباط الشرطة الوطنية على مستوى المقاطعات تحضيراً للانتخابات العامة، مع التركيز على جمع المعلومات وحماية مراكز الاقتراع.

However, some UNMIT police officers will be required to remain in handed-over districts in order to provide continuing advice and support to the National Police officers and to liaise with and report to UNMIT police headquarters in Dili.
غير أنه سيكون من الضروري أن يظل بعض ضباط شرطة البعثة في المقاطعات المسَلَّمة لمواصلة إسداء المشورة لضباط الشرطة الوطنية وتزويدهم بالدعم والاتصال بشرطة البعثة بالمقر في ديلي وتقديم تقارير إليها.

Accordingly, the Mission organized the training of Haitian National Police officers, magistrates and national human rights NGOs on human rights, law enforcement and due process standards.
وعليه، فقد نظمت البعثة دورات تدريبية لضباط الشرطة الوطنية الهايتية والقضاة والمنظمات غير الحكومية الوطنية عن معايير حقوق الإنسان وإنفاذ القانون والإجراءات القانونية الواجبة.

Seminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for National Police officers in the provinces of Uíge and Huila.
وعُقدت حلقات دراسية في المدارس في مقاطعة كواندو كوبانغو، وفي الكنائس في مقاطعتي لواندا ومالانجي، وكذلك لضباط الشرطة الوطنية في مقاطعتي أويغي وهويلا.

Recruitment for the twenty-third and twenty-fourth promotions of Haitian National Police officers is continuing, although with delays.
ولا يزال استقدام الأفراد للالتحاق بالفوجين الثالث والعشرين والرابع والعشرين لضباط الشرطة الوطنية الهايتية مستمراً، مع بعض التأخير.

:: Conduct of 13,500 performance evaluations of Haitian National Police officers as part of the mentoring and evaluation of their individual and collective shortcomings and strengths
:: إجراء 500 13 تقييم للأداء لضباط الشرطة الوطنية الهايتية كجزء من رصد وتقييم نواحي قصورهم ونقاط قوتهم الفردية والجماعية

Provision of advice to PNTL and organization of a workshop for National Police officers on effective internal accountability mechanisms
تقديم المشورة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وتنظيم حلقة عمل لضباط الشرطة الوطنية بشأن آليات المساءلة الداخلية الفعالة

At that rate, it will take about 10 months, to May 2008, to complete final certification of the National Police officers in Dili.
وبهذا المعدل، سيستلزم الانتهاء من إصدار الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ديلي حوالي 10 أشهر إلى غاية أيار/مايو 2008.

:: Provision of advice to PNTL and organization of a workshop for National Police officers on effective internal accountability mechanisms
:: تقديم المشورة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وتنظيم حلقة عمل لضباط الشرطة الوطنية بشأن آليات المساءلة الداخلية الفعالة

14. Request the Department of Migration and Alien Affairs to allow National Police officers to receive training on the use and control of travel documents in dealing with terrorism and related offences;
14 - الطلب من إدارة الهجرة وشؤون الأجانب بأن تسمح لضباط الشرطة الوطنية بتلقي تدريب على جوانب استخدام ومراقبة وثائق السفر فيما يتصل بمكافحة الإرهاب والجرائم ذات الصلة؛

(n) To ensure the strengthening of external oversight of the national police, including for the prompt prosecution of National Police officers who have allegedly committed criminal acts and for facilitating complaints from the public;
(ن) كفالة تعزيز أعمال الرقابة الخارجية على الشرطة الوطنية، بما في ذلك من أجل المحاكمة الفورية لضباط الشرطة الوطنية الذين يدعى بأنهم ارتكبوا أفعالا إجرامية وتيسير تلقي الشكاوى من الجمهور؛

As a first step, MINUSTAH and the Haitian National Police commenced the provisional registration of National Police officers with a pilot project in Jacmel in early September; as at 29 September, 209 officers and 158 weapons had been registered.
وكخطوة أولى، شرعت البعثة والشرطة الوطنية الهايتية في عملية تسجيل مؤقتة لضباط الشرطة الوطنية في مشروع تجريبي في جاكميل، في أوائل أيلول/سبتمبر. وحتى 29 أيلول/سبتمبر، تم تسجيل 209 ضباط و 158 قطعة سلاح.

:: Organization of 4 1-day training sessions on human rights for PNTL officers
:: تنظيم 4 دورات تدريبية مدة كل واحدة منها يوم واحد لضباط الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بشأن حقوق الإنسان