"لضربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• strike
• blow
• shot
• banged
• trauma
• a cheap and

Air Force One sustained an indirect hit from an air-to-air missile fired from a stolen stealth fighter.
طائرة الرئيس تعرضت لضربة غير مباشرة من صاروخ من الجو أُطلق من مقاتلة شبح مسروقة

African countries, in particular, have been hard hit by the exports contraction resulting from the crisis.
لقد تعرضت البلدان الأفريقية لضربة قاسية، بصورة خاصة، بسبب انكماش الصادرات الناتج عن الأزمة.

For reasons that varied from one country to the next, South America was especially hard hit.
فﻷسباب تختلف من بلد ﻵخر، تعرضت أمريكا اللاتينية لضربة موجعة.

They had lived under the threat of a nuclear strike, and they had witnessed the devotion of precious resources to the vertical development of nuclear weapons.
فقد عاشت تلك البلدان في ظل خطر التعرُّض لضربة نووية، كما أنها شهدت تكريس موارد ثمينة للتطوير الرأسي للأسلحة النووية.

A machete blow to the head injured an 8-year-old girl.
وتعرضت فتاة عمرها ثماني سنوات لضربة ساطور في رأسها.

That guy was shot in the forehead with a nail gun by his brother-in-law, you know why?
ذلك الرجل تعرض لضربة في الرأس بواسطة مسدس المسامير من قبل صهره، هل تعلم لماذا؟

I'm not sure the other guys would be too cool knowing you used their money for a hit.
لست متأكدا من اللاعبين الآخرين سيكون باردا جدا مع العلم أنك استخدمت أموالهم لضربة.

Okay, you say something like that to me, you better get ready for a hit, because I am doing the best I can.
، حسنٌ ، لو قلت أمرًا كهذا لي ، فيُفضل أن تكونَ مُستعدًا لضربة .لأنني أقوم بكل مابوسعي

I just got hit by a giant fireball,
أنا تعرضت للتو لضربة بواسطة كرة نار عملاقة

Now think how happy you and your loved ones would be if that uncle or adopted cousin were to step on a land mine or get hit by a military strike.
‫فكروا كم ستكونون سعداء ‫أنتم وأحباؤكم ‫لو أن ذلك العم أو القريبة المتبناة ‫قد داسا على لغم أرضي ‫أو تعرضا لضربة عسكرية

Well your net worth has taken a significant hit over the last few days and your wife, she hasn't worked for a year or so, right?
حسناً صافي القيمة الخاص بك قد تعرض لضربة خطيرة على مدى الأيام القليلة الماضية وزوجتك، لم تعمل منذ عاماً، أليس كذلك؟

I'm just making sure we don't get hit again.
أنا فقط أحرص" "على ألا نتعرض لضربة جديدة

But the fact is, Tom Card called an unsanctioned hit, and my brother was collateral damage.
لكن الحقيقة هي توم أمر لضربة غير محسوبة العواقب كان من نتائجها مقتل اخي

Plans, procedures and actions taken to ensure an effective response to a future disaster strike
الخطط والإجراءات والتدابير المتخذة لضمان الاستجابة الفعالة لضربة كارثة مقبلة

Every nuclear-weapon State should honour the commitment not to target its nuclear weapons on any other country and not to list any country as the target of a nuclear strike.
وعلى كل دولة حائزة للأسلحة النووية أن تفي بالتزامها بعدم توجيهها نحو أي بلد آخر وبعدم جعل أي بلد هدفاً لضربة نووية.

They should also honour their commitment not to target their nuclear weapons against any countries, nor to list any countries as targets of a nuclear strike.
وينبغي أيضا أن تحترم تعهداتها والتزاماتها بألا توجّه أسلحتها النووية ضد أي دول وألا تجعل من أي دول أهدافا لضربة نووية.

Neither blow's anywhere near a major vein or artery.
لا أثر لضربة بالقرب من الوريد والشريان الرئيسيين

The banana industry of Dominica has been dealt another devastating blow.
لقد تعرضت صناعة الموز في دومينيكا لضربة مدمرة أخرى.

Canaveral can only wait 48 hours for that moon shot.
كانافيرال ممكن ينتظر 48 ساعة فقط لضربة القمر تلك

You banged it up pretty good. How'd you do that?
لقد عرضت قدمك لضربة شديدة كيف فعلت بنفسك هذا؟

Died of blunt force trauma to the right temple.
تُوفي بسبب تعرضه لضربة حادة في الصدغ الأيمن

From a cheap and chippy chopper on a big, black block
لضربة من ساطور كبير في كتلة سوداء