"لضمان التمويل الكافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in order to ensure sufficient funding
• to ensure adequate funding
• to ensure adequate financing
• to secure adequate funding
• to ensure sufficient funding for

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division of the Office of Legal Affairs are urgently seeking contributions from Member States in order to ensure sufficient funding for the Regional Course in International Law for Africa, which will take place in February 2015 in Addis Ababa, Ethiopia.
ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا.

What steps are being taken to ensure adequate funding and legal status for unlicensed women's NGOs?
وما هي الخطوات التي تُتخذ لضمان التمويل الكافي ومنح الوضع القانوني للمنظمات النسائية غير الحكومية غير المرخص لها؟

In Mali, the 2006 Law on Agricultural Policy created a National Fund for Agricultural Development, to ensure adequate financing of agricultural policies.
وفي مالي، فإن قانون التوجيه الزراعي ينشئ صندوقا وطنيا للتنمية الزراعية لضمان التمويل الكافي للسياسات الزراعية.

Concerned that significantly increased funding would be required to ensure adequate funding for the project proposals identified under the Strategic Plan,
وحرصاً منه على أن زيادة التمويل بشكل كبير ستكون لازمة لضمان التمويل الكافي لمقترحات المشايع المحددة في إطار الخطة الاستراتيجية،

19. The Committee urges the State party to significantly increase its budget expenditures for social sectors in order to ensure adequate funding for the implementation of all activities of the Optional Protocol.
19- وتحث اللجنة الدولة الطرف على زيادة نفقات الميزانية المخصصة للقطاعات الاجتماعية زيادة كبيرة لضمان التمويل الكافي من أجل تنفيذ جميع أنشطة البروتوكول الاختياري.

Predictability in funding is essential to allow the Authority to plan accordingly so as to ensure adequate financing in 2010.
ومن الضروري توفر القدرة على التنبؤ بالتمويل لتمكين السلطة الفلسطينية من التخطيط على أساسها لضمان التمويل الكافي في عام 2010.

Together with other donors, we will seek arrangements to secure adequate funding.
وسنسعى مع المانحين الآخرين إلى وضع ترتيبات لضمان التمويل الكافي.

That speaker asked Member States to clarify what more was needed to ensure sufficient funding for UNODC.
وطلب ذلك المتكلم إلى الدول الأعضاء توضيح الاحتياجات الأخرى اللازمة لضمان التمويل الكافي للمكتب.