"لطالبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student

Yes, but not in a student film that is probably about someone's grandma with Alzheimer's.
أجل، لكن ليس في فلم لطالبة الذي ربّما موضوعه عن جدة أحدهم مصابة بالألزهايمر.

I needed to blend in and not draw attention to myself, so I decided to go as a totally average, everyday, run-of-the-mill student.
أحتاج لأن أختلط معهم ولا ألفت الإنتباه إليّ لذا قررت أن أذهب مع زيّ يومي لطالبة عادية متوسطة المستوى

Much less a high-school student.
و أقل من ذلك بكثير لطالبة في المدرسة الثانوية

I gave an honest answer to a student's legitimate question in history.
أعطيتُ جواباً صادقاً لسؤال منطقي لطالبة في حصة التاريخ

DNA got a hit in CODIS to a Seattle college student, Emily Bartson, 19.
تم التعرف على الحمض النووي من خلال النظام لطالبة جامعية في سياتل ايميلي بارتسون 19 عاما

There's not much crossover for a national honor society student and a pork model.
لا يوجد الكثير من الفرص للإلتقاء بالنسبة لطالبة متفوقة بإمتياز وعارض للحم الخنزير

Place seems a lot more... med student than devil worshiper.
المكان يبدو أشبه بكثير لطالبة طب أكثر منه بعباد الشيطان.

Look, Cate, your daughter sold drug paraphernalia to another student.
انظري , كايت , ابنتك باعت أدوات المخدرات لطالبة أخرى

What would happen to a student nurse if she got busted flushing a patient's body part down the toilet?
ماذا سيحصل لطالبة تمريض؟ إن اغرقت أجزاء جسم المريض في المرحاض؟

did you actually allow A disturbed college student to meet with a man You believed to be A serial killer?
هل فعلا سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Did you allow a disturbed college student to meet with a man you believed to be a serial killer?
هل سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

What about tampering with a high school student's personal computer?
ماذا عن التلاعب بكمبيوتر شخصي لطالبة بالثانوية

I realize as a student how exciting it must have been to think that you were onto something so spectacular.
أعرف كم ذلك مثيراً لطالبة الإعتقاد بأنك تعملين على قصة كبيرة

PPSEAWA-New Zealand has given financial aid to a Fijian schoolgirl in New Zealand, a midwifery student in the Philippines, the wives of Solomon Islands theological students in New Zealand and Pacific island women doctors for attendance at a medical conference in Auckland.
ومنحت الرابطة في نيوزيلندا معونة مالية لطالبة من فيجي للدراسة في مدارس نيوزيلندا ولطالبة تتدرب لتكون قابلة في الفلبين، ولزوجات طلاب الدراسات اللاهوتية من جزر سليمان في نيوزيلندا، ولطبيبات من جزر المحيط الهادئ لحضور مؤتمر طبي في أوكلاند.

How'd the top student end up here?
كيف لطالبة متفوقة أن تعمل هنا ؟

Sutton, either. This is impressive for a college student,
هذا أمر مثير للإعجاب لطالبة جامعية

The mystery disappearance of a young dance student.
‫الاختفاء الغامض ‫لطالبة الرقص الشابة

Not till you say how an honor student who skips the seventh grade goes from straight A's to C's and D's in two semesters.
ليس قبل أن تشرحي لي كيف لطالبة مثالية... .. و التي تخطت الصف السابع...

Ibrahim was married to a medical student in Pakistan.
"إبراهيم" كان متزوج لطالبة طب في باكستان

Soon after that, a young scientologist premed student
بعد ذلك مُباشرة, قالوا لطالبة طب ساينتولوجية شابة...