"لطالما أحببتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've always loved you
• I've always liked you
• I always loved you
• I have always loved you
• I always have
• I always liked you

Tata, I want you to know I've always loved you, even without knowing you, and I've always supported you, and I've always believed that one day, you... you'll be free.
أنا أُريدُك أن تعرف لطالما أحببتك. حتى من دون معرفتك، كنت أدعمك دائمًا. وأنا كنت أفكر دائماً أن يوماً ما ستكون حر.

Not quite the same ring as "I've always loved you."
هذا ليس تماماً وقع كلمة "مثل " لطالما أحببتك

Look, you might only be my son by marriage, Charles, but I've always loved you as my own, and I hope you get the opportunity to feel that kind of love with someone someday.
انظر, ربما تكون ابني بالزواج فقط , تشارلز, ولكنني لطالما أحببتك كما لو كنت ولدي , وأتمنى أن تحصل على الفرصه

I know we went to school together, Bud. I've always liked you.
لقد ذهبنا للمدرسة معاً باد لطالما أحببتك

You know I always loved you, but that bitch curved me at the altar.
تعلمين بأنني لطالما أحببتك لكن تلك الساقطه تخلت عنّي في الكنيسه

I have always loved you.
تعرف، لطالما أحببتك

I always have been and I always will be.
لطالما أحببتك وسأبقى دائما أحبك

I always liked you, Marcus. Even thought, one day, you might make a move on me.
لطالما أحببتك ماركوس اعتقدت أنك لن تضربني

I've always loved you. Right, take it right down into your lungs and hold it.
لطالما أحببتك. حسنٌ, أدخليه لقلب رئتيكِ...

I think I've always loved you.
أظننى أننى لطالما أحببتك.

I love you. I've always loved you.
أحبك لطالما أحببتك

I've always loved you, and I always will.
لطالما أحببتك وسأحبك دائماً

Yurimaru... I've always loved you.
يوريمارو لطالما أحببتك

I've always loved you very much.
لطالما أحببتك جداً.

I've always loved you and wanted you and needed you.
لطالما أحببتك... أردتك و احتجتك

I love you, I've always loved you.
أحبك، لطالما أحببتك.

Sack, I've always liked you... so I put up with your stories about scallops and otters, and it's all good because you seemed to make her happy and that's what matters to me most.
لطالما أحببتك يا ـ ساك ـ لذلك احتملت قصصك عن الاسكالوب وثعالب الماء كانت جيدة, بدا أن ذلك يسعدها وهذا ما كان يهمني

I've always liked you. Please be my boyfriend.
لطالما أحببتك.

Well, I always loved you.
وأنا لطالما أحببتك

But I always loved you!
و لكنني لطالما أحببتك

I have always loved you.
لطالما أحببتك

I always have, and I always will, and I just...
لطالما أحببتك وسأظل أُحِبك، وانا فقط..

"I loved your dad," "I always liked you," "I wanna spend every minute with you,"
"كنت أحب والدك"، "لطالما أحببتك" "أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن"