"لطالما أردت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always wanted to be
• I've always wanted to be
• always want to be
• always wanted to be a

I always wanted to be in one of these focus groups.
لطالما أردت أن أكون من ضمن مجموعات الأبحاث

I guess I always wanted to be like that, no matter what.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

I always wanted to be a father. We've been trying for a while.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

Well, I've always wanted to be a bride, but I don't really expect to be a wife.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

I don't want to. I've always wanted to be someone's wife.
لا أريد التراجع، لطالما أردت أن أكون زوجة لأحدهم.

Look I always wanted to be an astronaut but I don't think we'll be sending ships into space any time soon.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Ya know, I always wanted to be a cop, it seems like a pretty good deal.
لطالما أردت أن أكون شرطياً.. بدي الأمر وكأنه شيئاً جيد..

I always wanted to be one of the mean, pretty girls.
لطالما أردت أن أكون إحدى الفتيات الجميلات الوضيعات

I always wanted to be a nemesis character in one of your video games.
لطالما أردت أن أكون شخصية الشرير في ألعابك

I always wanted to be a surgeon but the boards wouldn't pass me.
لطالما أردت أن أكون جراحاً و لكنني أنجح في كلية الطب

I always wanted to be an army ranger parachuting behind enemy lines, ever since I could hold a
لطالما أردت أن أكون جندياً ينزل خلف صفوف الأعداء منذ أن أمسكت بـ..

You know, I always wanted to be the father of a tiny gay sailor.
لطالما أردت أن أكون أباً لبحارٍ صغير شاذ

- I'm a shoe. I always wanted to be one, and now I am.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

I always wanted to be one since I was a kid.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

I always wanted to be in one of your fucking plays.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

I always wanted to be a chef and have my own restaurant, not manage one.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

I've always wanted to be one of those girls who brings a tiny dog to a public place and just looks at everyone, like,
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

It was somewhere between that, getting yelled at by my dad, and seeing Neil Patrick Harris that I realized that I've always wanted to be a doctor but I've just been too scared to admit it to myself.
لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس بعدها علمت أنني لطالما أردت أن أكون طبيباً

And, yes, I've always wanted to be in the CIA.
ونعم، لطالما أردت أن أكون بالمخابرات

I always want to be just a little bit happier than you.
لطالما أردت أن أكون أكثر سعادةً منك