"لطالما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always thought
• I've always thought
• I always figured
• thought I
• always think
• always believed
• always figured I'd
• always thought that

I always thought that was hilarious, like the families must...
لطالما اعتقدت أن ذلك ممتع كأن على العائلات أن

I always thought I must have a talent for something.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

I mean, I always thought Daddy would walk me down the aisle.
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية

I've always thought that the minister prays quite mournfully, so this suited him nicely.
لطالما اعتقدت أن القس يصلي بشكل محزن جداً لذا ناسبه ذلك بشكل جيد.

I always figured the worst part about being locked up would the company.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

You know, I always thought you were the good brother, the honest, dependable one.
كما تعلم, لطالما اعتقدت انك اخٌ جيد وصادق شخصٌ يمكن الاعتماد عليه

Her parents were Republicans, but I always thought she had rebelled against them.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

I always thought you deserved the gold.
لطالما اعتقدت أنكِ استحققتِ الميدالية الذهبية

I always thought that I was 100% lesbian-ic until you came along.
لطالما اعتقدت أني مثلية مئة في المئة حتى جئتَ أنت.

Shayla: I always thought we'd stick around long enough to see the "foil-age."
لطالما اعتقدت أننا سنبقى حتى نرى أوراق السجر

I always thought that you'd be the one to stand before me at the end.
لطالما اعتقدت بأنّك ستكون الشخص الذي سيقف أمامي في النهاية

Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

I always thought he'd be, like, a lion with, like, James Earl Jones' voice.
لطالما اعتقدت انه سيكون كالاسد و بصوت كصوت جيمس ايرل جونز

I always thought these shows were scripted propaganda created
لطالما اعتقدت أن برامج الجلبة الدعائية هذه قد كتبت

I always thought this journey would end in battle.
لطالما اعتقدت أن هذه الرحلة ستنتهي بمعركة

You know, I always thought that you'd have a great, big, fucking gold ring in your nose.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

I always thought I'd be planning a wedding for the two of you after graduation.
لطالما اعتقدت أنني سأخطط حفل زواج لكما أنتما الإثنين بعد التخرج

I always thought that was some sort of after-Christmas sale.
أوه لطالما اعتقدت أنها نوع من تنزيلات ما بعد عيد الميلاد

I've always thought Jewish women are the most beautiful women in the world.
لطالما اعتقدت أن النساء اليهوديّات هنّ الأجمل في العالم.

I always figured I'd be the first one to go, not her.
‫لطالما اعتقدت ‫أنني سأموت أولاً وليس هي

I always think that you've got to believe with such an unshakeable amount of confidence that others might think you're crazy.
لطالما اعتقدت أنَّ لديكَ إيمان بِقدر ثقةٍ لا يُزعزع بحيثُ يظُنّك الآخرون مجنونا.

I have always believed in that there was more than one of them.
لطالما اعتقدت انه كان هناك أكثر من مجرم واحد