"لطالما تساءلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always wondered
• I've always wondered
• I often wonder
• I've often wondered
• I always wonder

I always wondered what my parents might have been like, what they might have thought of me.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Because I always wondered if, uh, you know, that thing that we had, if it was still there.
لأنني لطالما تساءلت إن كان الشيء الذي كان يجمع بيننا لا يزال موجوداً

I always wondered what a terrorist tasted like! Take her away.
لطالما تساءلت عن مذاق الإرهابيات خذها بعيدا

Listen, since you're here, there's something I've always wondered about.
اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه

You know, I've always wondered how it would feel to break 33 laws at once.
تعلمون، لطالما تساءلت عن شعور خرق بنود المادة 33 من القانون كلها فجأة

You know, I often wonder what Hank would have been like, if you hadn't left.
لطالما تساءلت كيف كان سيغدو (هانك) لو لم تغادر.

No, you just can't find that kind of bond in civilian life, although I've often wondered what my life would be like if I'd stayed in the service.
لا يمكن تكوين علاقات كهذه في الحياة المدنية لطالما تساءلت كيف ستكون حياتي لو بقيت في الجيش

I always wondered, how do you fix a race?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.
لطالما تساءلت كيف تبدو لائحة تسوق سبنسر ريد

Man, I always wondered who'd be lucky enough to marry the beautiful Claire Pritchett.
لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج كلير بريتشيت الجميلة

I always wondered if you were able to do it because... Because...?
لطالما تساءلت لو كنت قادراًعلىفعلهابسبب..

I always wondered if he heard them laughing the whole time.
لطالما تساءلت ان كان يسمعهم يضحكون طوال الوقت؟

I always wondered what you were thinking in that moment.
لطالما تساءلت عما كان يدور في خلدك في تلك اللحظة

LAUGHTER I always wondered if he tells people that he got hit by a drunk pedestrian.
لطالما تساءلت إن كان يُخبر الناس أنّه صُدم من قبل أحد المشاة الثملين

I always wondered why the money launderer didn't rat him out, try to cut a deal.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

I always wondered exactly what was on the other side.
لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر

I've always wondered about the Veiled Prophet with his strange mask and costumes.
لطالما تساءلت دائماً عن النبي المُقنّع بقناعه وأزيائه الغريبة.

I've always wondered if there wasn't something we could learn from them.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

I've always wondered why baseball is so associated with sex.
لطالما تساءلت عن سرّ تشبيه البيسبول بالعلاقات الحميمة.

But I've always wondered what he's really like.
لكني لطالما تساءلت ماذا يبدو حقًا.

I often wonder why you love me.
لطالما تساءلت عن سبب حبك لي

I've often wondered wh-what it was about that particular moment.
لطالما تساءلت عما كان بشأن تلك اللحظة

I always wonder what would have happened if I had just been able to run a little faster.
لطالما تساءلت عما كان سيحدث لو ركضت أسرع قليلًا.